S. Platvoet

Document

Dit document is een ambtelijk advies en besluit betreffende de personele bezetting van marktkramen. Simon Swart, een marktkoopman met vaste standplaatsen op het Waterlooplein en in de Uilenburgerstraat, verzoekt om een wijziging van zijn assistent. Hij werd voorheen geassisteerd door S. Platvoet, maar wenst nu te worden bijgestaan door M. Tokkie (Marcus Tokkie, geboren in 1887). De ambtenaar (de Boer) namens 'Mr. Remy' (vermoedelijk een referendaris bij de gemeente) oordeelt dat er "geen bezwaar" is. Er wordt specifiek benadrukt dat het gaat om 'assisteren' en niet om 'vervangen'; dit onderscheid was essentieel voor de vergunningverlening, aangezien de vergunninghouder geacht werd zelf aanwezig te zijn bij zijn handel.

Doorslag van een officiële brief (typefout-correcties en vage inkt duiden op een kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging van een wijziging in de personele bezetting van een marktkraam. De heer S. Swart, die staanplaatsen heeft op de markten van het Waterlooplein en Uilenburg, krijgt toestemming om zich te laten bijstaan door M. Tokkie (geboren in 1887). Tokkie vervangt hiermee S. Platvoet als assistent. * **Terminologie:** De nadruk op "bystaan - niet vervangen" is juridisch relevant: de vergunninghouder (Swart) moet zelf de hoofdverantwoordelijke blijven en mag zijn plek niet volledig overdragen aan de assistent. De term "tot wederopzegging" betekent dat de toestemming op elk moment door de directie kan worden ingetrokken. * **Vorm:** Het document is een doorslag (carbonkopie), herkenbaar aan de paarsgrijze kleur van de letters en het ontbreken van een originele handtekening. Het taalgebruik is zakelijk en typisch voor de Nederlandse bureaucreatie van die tijd (gebruik van "jl.", "d.d." en de spelling "hierby").

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

- 3 -

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, in grafietpotlood:] nijnhuis [Turflijst, in grafietpotlood:] <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> I [Midden, schuin omhoog in grafietpotlood:] doss controle delta [met onderstreping] [Onderaan, in grafietpotlood:] opl A [of een driehoekig symbool]