A. Segal

Briefkaart (postkaart) met voorgedrukte lijnen voor afzender en adres.

Het document betreft een zakelijke correspondentie op een briefkaart, verstuurd binnen Amsterdam. De afzender, Th. Segal (Abraham Segal), gebruikt een formele afsluiting voor een verzoek waarvan de feitelijke inhoud waarschijnlijk in een eerdere brief of mondeling is toegelicht ("...dat u hiervan goede nota van zult nemen"). De kaart is gericht aan de Directie van het Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De aanwezigheid van het paarse registratienummer wijst erop dat dit document officieel is ingeboekt in de administratie van de gemeente Amsterdam. De dubbele vermelding van "van" in de tweede regel ("goede nota van zult nemen") is een stijlfout die vaker voorkwam in formele correspondentie van die tijd.

Administratieve lijst/register (waarschijnlijk uit de Tweede Wereldoorlog).

* **Structuur:** Een tabeloverzicht waarbij de rijen individuen vertegenwoordigen en de kolommen diverse statuskenmerken of verblijfplaatsen lijken te zijn. * **Kolomkoppen:** Veel koppen zijn afgekort. "W.str" staat waarschijnlijk voor Westerbork, "A. Camp" mogelijk voor Auschwitz of een ander 'Arbeitslager'. "W.pl." zou woonplaats kunnen betekenen. * **Markeringen:** De schuine streepjes (/) geven aan op wie een bepaalde kolom van toepassing is. * **Codering:** De kolom "Nom." (Nummer) bevat een doorlopende nummering (136-166), met uitzondering van personen die een "A" codering hebben (waarschijnlijk een andere categorie of transport). * **Annotaties:** De "X"-nummers in blauw en de omcirkelde rode getallen (16 t/m 20) zijn later toegevoegd, mogelijk voor kruisverwijzingen naar andere registers of dossiers.

Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk).

* **Administratieve verwerking:** De briefkaart is voorzien van duidelijke administratieve kenmerken. De paarse stempels ("№ 30/3/1" en "N. 1941 10/1") wijzen op een formele registratie door de ontvangende instantie, de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen. Het getal "10/1" in het middenstempel zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of dossiercategorie binnen de administratie van 1941. * **Locatie ontvanger:** De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar het kantoor van het Marktwezen was gevestigd. * **Postale instructie:** De stempel die oproept om de bovenkant vrij te laten voor postale kenmerken was in die tijd gebruikelijk om te voorkomen dat tekst door poststempels onleesbaar zou worden. * **Tijdsbeeld:** De kaart is gepost op 29 januari 1941, ruim acht maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.

Document

In deze brief verzoekt de afzender, A. Segal, om uitstel van betaling voor een schuld van drie weken aan "marktgeld" voor een standplaats aan de Zwanenburgwal in Amsterdam. De reden voor de betalingsachterstand is het volledig stilvallen van de handel, waardoor de schrijver afhankelijk is geworden van "de Steun" (de toenmalige werkloosheidsuitkering). De afzender belooft de schuld te vereffenen zodra hij weer in staat is om de markt op te gaan ("uitga"). De brief is geschreven in een beleefde, enigszins formele toon, passend bij de tijdgeest. Het handschrift is een vlot en leesbaar cursief. Rechtsboven staat een korte aantekening, waarschijnlijk "Insp" (Inspecteur), wat duidt op administratieve verwerking door de ontvangende instantie. Rechtsonder staat het getal "30" genoteerd.

Getypte administratieve lijst met uitgebreide handgeschreven annotaties in blauwe inkt.

* **Structuur:** Een getypte lijst die later is bijgewerkt. De kolommen tonen de sociaal-economische status van de personen: velen zijn "lompenkoopman" of "venter", beroepen die kenmerkend waren voor de armere Joodse bevolking in de Amsterdamse Jodenbuurt. * **Annotaties:** De handgeschreven blauwe inkt bevat cruciale informatie over de geldigheid van ventvergunningen. De letter 'E' verwijst waarschijnlijk naar een registratienummer of lokatie (zoals Waterlooplein of Nieuwmarkt). De letter 'G' gevolgd door een datum geeft aan wanneer een vergunning geldig was of is afgegeven. * **Taalgebruik:** De voetnoot gebruikt de term "de Jood", wat wijst op een document dat is opgesteld door of voor de Duitse bezettingsautoriteiten (mogelijk de *Zentralstelle* of de Joodse Raad onder dwang), waarbij een strikt onderscheid werd gemaakt op basis van etniciteit. * **Opvallende details:** * De aantekening "overl. Dec. 1942" bij A. Samson. * Veel "G"-data liggen in januari en september 1942, de periode waarin de Jodenvervolging in Amsterdam door deportaties intensiveerde. * De adressen (Uilenburgerstraat, Rapenburgerstraat, Joden Houttuinen) vormen het hart van de historische Joodse wijk.

Div. bylagen (w.o. teek).

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

- 3 -

M. de Haan.

f 65.-- f 58.10 [met onderstreping] (Rechts) f 190.-- f 306.20 12.-- zegl [mogelijk: zegelrecht]