A. Vedder

Medische verklaring / doktersbriefje op voorbedrukt briefpapier.

* **Auteur:** De notitie is geschreven door Dr. Arie Vedder (1893-1960). Hij was een gerespecteerd bacterioloog en huisarts in Amsterdam, wiens praktijk gevestigd was aan de Weesperzijde 38. * **Inhoud:** Het document is een korte medische verklaring betreffende Mevrouw A. Calkoen. Dr. Vedder noteert drie klinische observaties: de patiënte is nuchter (wat vaak wijst op een aanstaand onderzoek of bloedprikken), ze heeft een verhoogde bloeddruk en verkeert in een staat van grote nervositeit. * **Terminologie:** De afkortingen aan de linkerzijde verwijzen naar de diverse Amsterdamse ziekenfondsen uit die periode (bijv. A.Z.A. voor Amsterdamsch Ziekenfonds der Apothekers, B.Z. voor Burgerziekenfonds). Dit type briefpapier stelde de arts in staat om snel administratieve handelingen te verrichten voor verschillende verzekeringsinstanties.

Medische verklaring / briefkaart-formaat briefpapier.

* **Linguïstiek & Terminologie:** De tekst bevat standaard medische afkortingen en termen uit die tijd. "Pneumonia" (longontsteking) en "infect. nephritis" (infectieuze nierontsteking) worden opgevoerd als de redenen voor de langdurige behandeling ("al vele mnd behandeld"). De toevoeging "(5 j oud)" kan wijzen op een chronisch aspect sinds de leeftijd van 5 jaar of een eerdere infectie die 5 jaar geleden plaatsvond, wat de huidige conditie verzwakt. * **Handschrift:** Het handschrift is een vlot medisch cursief. De 'Rs' linksboven is het traditionele symbool voor *Recipe* (neem/schrijf voor), hoewel het hier meer als inleiding voor een medisch rapport dient. De grote paraaf in het midden is kenmerkend voor een formele autorisatie door de arts. * **Formulier:** De lijst in de linkermarge bevat afkortingen van Amsterdamse ziekenfondsen (zoals A.Z.A. voor *Algemeen Ziekenfonds Amsterdam* en E.M.M. voor *Eendracht Maakt Macht*). Dit type briefpapier werd multifunctioneel gebruikt voor recepten, verwijzingen en verklaringen.

Document

Dit document is een summier medisch bewijsstuk waarin Dr. Vedder verklaart dat zijn patiënt, de heer M. Koster, ziek is. De tekst begint met de klassieke aanhef "LS" (*Lectori Salutem* – heil aan de lezer). Het document vertoont duidelijke sporen van administratieve afhandeling: 1. **Tijdsverloop**: De arts schrijft het briefje op 13 januari. Op dezelfde dag is het afgestempeld door een ontvangende instantie (vermoedelijk een ziekenfonds of een overheidsorgaan). 2. **Verificatie**: Drie dagen later, op 16 januari, is het briefje "gezien" en geparafeerd door een tweede persoon (mogelijk een controlerend geneesheer). 3. **Adresnotitie**: De verticale notitie "Gaaspstraat" verwijst zeer waarschijnlijk naar de woonplaats van de patiënt. De Gaaspstraat bevindt zich in de Amsterdamse Rivierenbuurt, op loopafstand van de praktijk van Dr. Vedder aan de Weesperzijde.

Handgeschreven notitieblad of kladblad met namen en berekeningen.

* **Inhoud:** Het document betreft een informele administratieve lijst. Het lijkt te gaan om een overzicht van personen (mogelijk arbeiders, huurders of leveranciers) met bijbehorende aantallen of bedragen. * **Namen:** Er worden verschillende namen genoemd, waaronder de achternamen Seur, Ten Voort, Sterkenburgh en De Groot. "Selsje" is waarschijnlijk een roepnaam of voornaam. * **Markeringen:** De kruisjes ('x') achter de namen Seur en Sterkenburgh duiden waarschijnlijk op een voltooide handeling (betaling gedaan of werk afgerond). * **Rekenkundig:** Er staan diverse sommen op het blad. De meest prominente staat rechtsonder, waarbij 3200 en 1300 worden opgeteld tot een totaal van 4500. Dit zou kunnen wijzen op guldens of een eenheid van goederen.

# TRANSCRIPTIE Extra *(handgeschreven)* VP/HG. 72/76/2 M. 1 11 Augustus 1939. Verzoek van werkinrichting voor R.K. Blinden om A.A. Ademmer bijstand bij het venten toe te staan. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 1 dezer om advies ontvangen stuk No.66/32 L.M.1939 heb ik de eer U te berichten, dat bij een dezerzijds...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] m. de Laer [Handgeschreven boven het midden:] verzonden 11/8 VP/HG. 72/76/2 M. 1 11 Augustus 1939. Verzoek van werkinrichting voor R.K.Blinden om A.A.Ademmer bijstand bij het venten toe te staan. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 1 dezer om advies ontvangen stuk No.66/...

**DIEVER A** (in rood stempel)

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE *(Bovenaan gecentreerd):* **M Ledder**