Medische verklaring / doktersbriefje op voorbedrukt briefpapier. 1 juni 1940 (geschreven als 1/VI/40). Dr. A. Vedder, Huisarts-Bacterioloog, Weesperzijde 38, Amsterdam. [Gedrukte tekst linksboven]
Dr. A. VEDDER
Huisarts-Bacterioloog
WEESPERZIJDE 38
Spreekuur:
Ziekenf. leden 8.30 - 9.30
Particulieren 1 - 2, 7 - 8
Voor Bacteriologie, Immunologie,
Vaccinotherapie Wo, en Za. 5 - 6
Telefoon 5 2 1 5 1

[Gedrukte tekst rechts]
Amsterdam, .................

[Handgeschreven datum]
1/VI/40

[Kolom met afkortingen links]
A.Z.A.
A.O.Z.
A.Z.
B.Z.
E.M.M.
N.A.Z.
NED.
R.Z.
VICT.
Z.Z.

[Handgeschreven tekst midden]
Ls
Mevr. A Calkoen is nuchter
en heeft hoge bloeddruk.
Zij is zeer nerveus

[Grote handgeschreven letter/paraaf onderaan]
V * Auteur: De notitie is geschreven door Dr. Arie Vedder (1893-1960). Hij was een gerespecteerd bacterioloog en huisarts in Amsterdam, wiens praktijk gevestigd was aan de Weesperzijde 38.
* Inhoud: Het document is een korte medische verklaring betreffende Mevrouw A. Calkoen. Dr. Vedder noteert drie klinische observaties: de patiënte is nuchter (wat vaak wijst op een aanstaand onderzoek of bloedprikken), ze heeft een verhoogde bloeddruk en verkeert in een staat van grote nervositeit.
* Terminologie: De afkortingen aan de linkerzijde verwijzen naar de diverse Amsterdamse ziekenfondsen uit die periode (bijv. A.Z.A. voor Amsterdamsch Ziekenfonds der Apothekers, B.Z. voor Burgerziekenfonds). Dit type briefpapier stelde de arts in staat om snel administratieve handelingen te verrichten voor verschillende verzekeringsinstanties. De datering van het briefje, 1 juni 1940, is historisch betekenisvol. Het is nauwelijks drie weken na de Duitse inval in Nederland en de capitulatie (10-14 mei 1940). De opmerking dat de patiënte "zeer nerveus" is en een "hoge bloeddruk" heeft, kan direct verband houden met de enorme maatschappelijke spanning en angst die de bezetting in de eerste weken teweegbracht.

Dr. Vedder zelf was tijdens de bezetting betrokken bij het artsenverzet (Medisch Contact). Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse medische praktijkvoering in Amsterdam aan het begin van de Tweede Wereldoorlog. De familie Calkoen, waar de patiënte waarschijnlijk toe behoorde, is een bekend Nederlands patriciërsgeslacht. A. Calkoen A. Vedder