M. Kapper

Administratieve notitie/memo betreffende marktvergunningen.

Dit document is een ambtelijk advies over een verzoek van Sara Kapper-Dingsdag, een marktkoopvrouw in Amsterdam. Zij bezat standplaatsen op zowel de Albert Cuypmarkt als de Westermarkt. Het verzoek betreft waarschijnlijk een ontheffing voor de verplichting om de standplaats op de Westerstraat persoonlijk of door haar echtgenoot (Meijer Kapper) te bezetten. De ambtenaar (mogelijk de heer Wolff) adviseert negatief op dit verzoek. Hij stelt dat de regel gehandhaafd moet worden: de standplaats moet minstens drie van de vier weken worden ingenomen door de vergunninghouder of de echtgenoot, op straffe van intrekking van de vergunning. De definitieve beslissing ("moet m.i. niet voldaan worden") wordt op 19 en 20 november bevestigd.

Handgeschreven brief (kennisgeving)

In deze korte, zakelijke brief stelt M. Kapper de directeur van het Amsterdamse Marktwezen officieel op de hoogte van het opgeven van zijn vaste marktplaats in de Westerstraat. De reden die hiervoor wordt opgegeven is dat de afzender geen "geregelde handel" meer kan verkrijgen. Dit duidt op een gebrek aan goederen om te verkopen of het onmogelijk worden van de normale bedrijfsvoering. De brief is geschreven in een net handschrift en volgt de formele conventies van die tijd ("WelEdel Heer", "Achtend"). Uit het archiefstempel blijkt dat de brief op 16 juli 1941, twee dagen na dagtekening, door de administratie is verwerkt.

Handgeschreven brief (correspondentie met overheidsinstantie).

* **Inhoud:** De brief is een verzoek om uitstel voor het bezetten of betalen van een marktstandplaats op de Westerstraat. De afzender, M. Kapper, geeft aan dat de aanvoer van zijn goederen ("handel") door de huidige omstandigheden zeer onregelmatig is en dat het moeilijk is om aan nieuwe voorraad te komen. Hij spreekt de hoop uit zijn plek weer te kunnen innemen zodra hij weer goederen kan inkopen. * **Taal en handschrift:** Het document is geschreven in een duidelijk, verzorgd cursief handschrift. De taal is formeel ("WelEdele Heer", "U Edele"), passend bij de tijd en de hiërarchische verhouding tussen burger en instantie. Er zitten enkele grammaticale onvolkomenheden in (zoals het gebruik van "hem" waar "mij" of "het" bedoeld wordt), wat wijst op een schrijver die wellicht meer gewend is aan mondelinge handel dan aan schriftelijke correspondentie. * **Fysieke staat:** Het betreft gelinieerd papier met perforatiegaatjes aan de linkerzijde, wat aangeeft dat het onderdeel is geweest van een administratief dossier.

Administratieve notitie / adviesformulier van de Dienst der Markten (Marktwezen), Amsterdam.

Het document betreft een ambtelijke afhandeling van een verzoek door mevrouw S. Kapper-Dinsdag om tijdelijk haar marktactiviteiten te staken. Zij bezit standplaats 234 op de Westerstraat-markt in Amsterdam. De kernpunten uit de analyse zijn: * **Verzoek:** Mevrouw Kapper-Dinsdag vraagt toestemming om drie maanden afwezig te zijn van de markt. * **Motivatie:** De reden voor de tijdelijke stop is een gebrek aan handelswaar ("Heeft niet voldoende handel") en de onregelmatige aanvoer hiervan. * **Besluit:** De ambtenaar adviseert positief ("kan m.i. worden toegestaan"), mits zij gedurende de drie maanden wel het wekelijkse marktgeld blijft doorbetalen om haar recht op de standplaats te behouden. * **Proces:** De administratieve loop is nauwgezet vastgelegd. Na het eerste advies op 4 april volgt een oproep voor een gesprek op 9 april. Op 16 april wordt een standaardbrief ("modelbriefje") verzonden waarin de termijn van drie maanden wordt bevestigd.

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

# TRANSCRIPTIE Nº 33/48/M.1941 $^{16}/_{7}$ [stempel] m. Jup [potlood] Amsterdam 14 Julië 1941 WelEdel Heer Directeur v/h Marktwezen Ondergetekende, M Kapper wonende Ger. Doustraat 152 II doet u berichten, dat ik tot mijn grotenspijt de vaste plaats aan de Westerstraat moet opgeven. Daar ik geen geregelde handel meer kan krijgen Achtend M Kapper 33 [potlood]

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

M. de Haan.