S. Boffes

Handgeschreven brief (verzoek om uitstel).

De brief is opgesteld door een handelaar die reageert op een schrijven van het Marktwezen. De kern van de boodschap is een verzoek om uitstel van het "marktbezoek" (het daadwerkelijk voeren van handel op een toegewezen marktplaats). De schrijver voert als reden aan dat er een acute schaarste aan goederen is: leveranciers kunnen niets leveren en nieuwe voorraad wordt pas in juni verwacht. De schrijver biedt aan om dit te bewijzen via verklaringen van grote Nederlandse fabrikanten. Het taalgebruik bevat enkele spelfouten en archaïsmen (zoals "de rede is" in plaats van "de reden is", en het weglaten van het persoonlijk voornaamwoord "we" aan het begin), wat typerend is voor de zakelijke correspondentie van kleinere zelfstandigen uit die tijd.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in rood potlood:] 46 b/77/2 [Rechtsboven:] A'dam, 15/5 1944 W. v. M. [Tekst:] Onder terugzending van het met Uw kantbrief dd. 12 Mei jl. om advies ont- vangen stuk no. 432 L.M. 1944 hebben de ondergeteekenden de eer U te berichten, dat het ver- leenen van een toewijzing versche visch ~~en sprotjes~~ ~~aan handelaren in~~ ~~gerookte visch~~ is behandeld in ons voorstel ...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan, gestempeld en geschreven:]** No 2B/44/II.1941 11/8 **[Gecentreerd:]** <u>R A P P O R T</u> **[Hoofdtekst:]** A.F.A. Stevens, oud 22 jaar, wonende van Bossestraat 71 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart reeds 8 jaar als personeel van zijn vader, kooper A.P.A. Stevens, die een groenten en fruitzaak heeft in de Beethov...

# TRANSCRIPTIE Plaats No. **84** Geldig v/h jaar : **1942** DIENST MARKTWEZEN Legitimatiekaart voor : Naam **B. Boas** Geboortedatum **12-1-04** Adres **Nw Prinsengracht 48** Artikel **Manufacturen** ten behoeve van een vaste plaats op de markt **WATERLOOPLEIN.** [stempel] Amsterdam, **16 Febr 42** De Directeur van het Marktwezen, [handtekening] M.W. 34 5000-1-'41-1477

# TRANSCRIPTIE [Hoofdtekst] mocht U deze opvatting ten opzichte van mijn bedoeling aannemelijk vinden, dan zag ik gaarne met goede resultaten eenig antwoord van u terug. Indien u soms langs andere wegen meer perspectief geopend ziet, ook daartoe door mij in overweging te nemen. In afwachting Hoogachtend J. Bouwense v/h Evert Steenweg 20. Yerseke. [Tekst in stempel, links onderaan] De Wethouder...

# TRANSCRIPTIE Gerechtelijk schrijven No. 19972 Dossier 42662 **STRAF** ~~TUCHT~~**BESCHIKKING** K/JS in de zaak van: **CONRAD JOHANNES EVERS** geboren te **Speldorf, 24 Juni 1899** van beroep **groentenhandelaar** ~~wonende~~/gevestigd te **Amsterdam, Rijnstraat 229 huis.** De Inspecteur voor de Prijsbeheersing te Amsterdam, Gelet op het Prijsbeheerschingsbesluit en **art.1 Prijzenbeschik...