M. Amsterdam

Officiële brief/kennisgeving.

De brief dient als formele begeleiding bij de toezending van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De toon is zakelijk en formeel-beleefd ("heb ik de eer U", "verzoek U beleefd"). De kern van de brief bevat twee belangrijke juridische/beheersmatige herinneringen voor de huurder: 1. **Onderhoudsplicht:** Op basis van artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek (over 'kleine herstellingen') wordt de huurder expliciet verantwoordelijk gesteld voor het onderhoud van zaken als rolluiken, ruiten en sloten. 2. **Reclamebeperking:** Artikel 8 van het huurcontract wordt aangehaald om te benadrukken dat het aanbrengen van reclame of borden verboden is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de directeur. De handgeschreven notitie "Verzonden 19/1-40" dient voor de administratieve dossiervorming van de verzender om de daadwerkelijke verzenddatum vast te leggen.

Zakelijke brief (doorslag van een getypt origineel).

Deze brief dient als formele begeleiding bij het toesturen van geregistreerde huurcontracten aan zeven verschillende huurders van pakhuisruimtes op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van het Marktwezen wijst de huurders expliciet op twee belangrijke zaken: 1. **Onderhoudsplicht:** Volgens de wet (Art. 1619 BW) zijn kleine herstellingen aan zaken zoals rolluiken en sloten voor rekening van de huurder. 2. **Reclamemiddelen:** Het is strikt verboden om zonder schriftelijke toestemming borden of advertenties op het gehuurde pand aan te brengen (Art. 8 van het contract). De toon is formeel, ambtelijk en dwingend, wat passend is voor een overheidsinstelling die de regels op een cruciale distributielocatie handhaaft.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels.

* **Inhoud:** De brief dient als officiële bevestiging van de levering van vis aan de leverancier (W. van As) van het Centraal Ziekenhuis. In de gespecificeerde week is er enkel op zaterdag 40 pond schol geleverd. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("Hiermede bericht ik U", "per omgaande", "ten behoeve van Uw inrichting"). Let op de verouderde spelling zoals "Vischmarkt" en "accoord". * **Administratieve proces:** Het document laat een duidelijke keten zien: de verzending door de marktmeester, de ontvangstbevestiging door het ziekenhuis ("Levering accoord") en de uiteindelijke controle door de administratie ("Gezien bij de adm."). * **Fysieke staat:** De brief is getypt op oorlogspapier (vaak van lagere kwaliteit/vergeeld). De blauwe/paarse stempel van het Marktwezen is nog goed leesbaar.

Getypte kwitantie of leveringsbewijs voor levensmiddelen (vis).

* **Inhoud:** Het document betreft een administratieve vastlegging van visleveringen aan het Burgerziekenhuis in Amsterdam in juni 1944. Er wordt in totaal 40 pond vis vermeld (circa 20 kg). * **Producten:** De lijst bevat diverse vissoorten: schol (zeevis), snoekbaars, zeelt, karper en baars (zoetwatervissen). De nadruk op zoetwatervis (zeelt, karper) is typerend voor de oorlogstijd, wanneer de visserij op zee door de bezetter aan strikte beperkingen onderhevig was. * **Betrokkenen:** De naam 'Muller' staat vermeld onder de datum 24 juni 1944, waarschijnlijk de leverancier of de functionaris die verantwoordelijk was voor de ontvangst. * **Administratie:** Het referentienummer bovenin suggereert dat dit document deel uitmaakte van een grotere boekhouding, mogelijk gerelateerd aan de distributie of centrale inkoop van ziekenhuisvoorraden.

Aan den Heer Burgemees- ter van Amsterdam. -------

# TRANSCRIPTIE M A R K T W E Z E N A M S T E R D A M . Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE Inspecteur marktwezen Amsterdam. [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE Den WelEd. Geb.Heer Directeur van het Marktwezen. AMSTERDAM.