P.J. Oud

Document

* **Taal en Spelling:** De tekst is geschreven in de destijds gangbare spelling (spelling-Marchant), herkenbaar aan de buigings-n (bijv. *den Rijkscommissaris*) en de 'ch' in woorden als *menschelijke* en *Oostenrijksche*. * **Typografie:** Er wordt veel gebruik gemaakt van kapitalen (hoofdletters) voor koppen en vetgedrukte tussenkoppen om de hiërarchie van het nieuws aan te geven. De advertenties (zoals die voor Noordwijk of Grand Hotel Huis ter Duin) gebruiken diverse sierletters. * **Toon:** De berichtgeving over Seyss-Inquart is opvallend hoffelijk en formeel. De toon suggereert een poging tot normalisatie en "opbouw" kort na de capitulatie. De juridische verslaggeving (de moordzaak) is zeer gedetailleerd, wat typerend was voor de toenmalige rechtbankverslaggeving. * **Propagandistische elementen:** Het aanbod om Nederlandse kinderen naar de "Oostmark" (Oostenrijk) te sturen wordt gepresenteerd als een "menschelijke hulpvaardigheid" en een daad van "weldadigheid", wat past in de vroege nationaalsocialistische strategie om de gunst van de Nederlandse bevolking te winnen.

Getypte brief (doorslag/copie).

Het document is een zakelijke, formele brief uit het begin van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U", "verzoek ik U beleefd"). De kern van de brief is de afwikkeling van een contract tussen een officiële instantie (waarschijnlijk de gemeente Rotterdam, gezien de referentie naar "den heer Burgemeester") en de firma N.V. Solbandera. Er wordt gevraagd om: 1. Het ondertekenen van twee exemplaren van een contract. 2. De betaling van twee gulden (f 2,-) aan zegelkosten via een postwissel, zowel voor het beëindigde als het nieuwe contract. Het gebruik van de term "Party ter andere zyde" duidt op een standaard juridische formulering in contracten uit die periode. Het document is waarschijnlijk een doorslag (carbon copy) voor het eigen archief van de afzender, wat verklaart waarom er geen handtekening van de directeur op dit specifieke blad staat.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE P. v. A. Kragtwijk winkel - van Woustraat 45. Accord.

## Rechterpagina

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.