D. Hudig

Zakelijke brief / correspondentie betreffende een schadeclaim.

* **Taal en Stijl:** Het document is opgesteld in het zakelijke Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog. Het taalgebruik is formeel en beleefd ("Mijnheer", "bij voorbaat dank"). Opvallend is het gebruik van de tussen-n in "den schipper", passend bij de toenmalige spelling. * **Inhoudelijke kern:** De verzekeringsmakelaar Hudig vraagt namens hun cliënt (Schipper van den Boogaart) om een getuigenverklaring van de marktopzichter in Amsterdam. Er is een aanvaring geweest tussen een ijsbreker van de bekende Amsterdamse rederij Bergmann en de bijboot van de motortjalk "Dankbaarheid". * **Opmerkelijke details:** * De vermelding van de "ijsbreker" wijst op de zeer strenge winter van 1939-1940, waarbij de Nederlandse wateren dichtvroren. * Het bijsluiten van een postzegel voor het antwoord was een gebruikelijke hoffelijkheid in zakelijke correspondentie om een snelle reactie te stimuleren. * De afkorting "per proc." (per procura) geeft aan dat de ondertekenaar (Den Hertog) gemachtigd was namens de firma te tekenen.

Getypte zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).

* **Inhoud:** De brief is een reactie op een schadeclaim (no. 36469) die twee dagen eerder was ingediend door de firma D. Hudig & Co. De directeur wijst de aansprakelijkheid van de rederij voor een aanvaring resoluut af. * **Argumentatie:** Volgens de schrijver is de aanvaring de schuld van een zekere schipper Van den Boogaart. Deze zou zijn roeiboot midden in het vaarwater hebben laten liggen, waarna het vaartuig daar is ingevroren. Dit vormde een obstakel voor andere schepen. * **Administratieve sporen:** De codes "VP/HG." en "37/33/3 M." zijn interne archief- of dossiernummers. De handgeschreven tekst "Verzonden 22/3-'40." diende ter bevestiging van de eigenlijke verzenddatum op de dag van productie.

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Inhoud:** De brief betreft een reactie op een schadeclaim (no. 36469). De directeur van een rederij wijst aansprakelijkheid voor een aanvaring af. Het argument is dat de tegenpartij, schipper Van den Boogaart, nalatig is geweest door zijn roeiboot midden in het vaarwater te laten liggen, waar deze vervolgens is vastgevroren. * **Vorm:** Het document is een typisch voorbeeld van zakelijke correspondentie uit het midden van de 20e eeuw. Opvallend is de gespatieerde weergave van de stadnaam "R o t t e r d a m", een methode die destijds vaak op typemachines werd gebruikt voor nadruk. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en juridisch-zakelijk van aard, met termen als "dezer" (van deze maand), "onderhavige" (waar het hier over gaat) en de verouderde spelling "reederij" en "meening". ---

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een officiële brief/oproeping. * **Datum:** 24 december 1940. * **Afzender:** De Directeur (organisatie onbekend, mogelijk een gemeentelijke dienst gezien de afkorting "HG." en de referentie naar de "Centrale Hal"). * **Geadresseerde:** Den Heer D.v.Duyn Jr., Julianaweg 15, Noordwijk aan Zee. * **Kenmerk:** 53/82/2 M. * **Status:** Arc...

# DOCUMENT INFO * **Kenmerk:** 46/318/1 (in rode stift linksboven) * **Geadresseerde:** Den Heer C. Honig * **Datum:** 1915 * **Type:** Handgeschreven machtiging/vergunning * **Taal:** Nederlands * **Ondertekening:** Initialen "D.W." en onderaan een kopie-vermelding door Majoor v. Beets.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële correspondentie (doorslag of stencilkopie). * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten / Marktwezen Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer S. Nebig, Vespuccistraat 88 II, Amsterdam-West. * **Datum:** 9 mei 1941. * **Kenmerken:** Dossiernummer 24/1/4 M., de initialen "HG." en de handgeschreven notitie "extra" in ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Formele brief / Oproeping (typschrift). * **Datum:** 24 december 1940. * **Geadresseerde:** Den Heer D.v.Duyn Jr., Julianaweg 15, Noordwijk aan Zee. * **Referentienummer:** 53/82/2 M. * **Fysieke kenmerken:** Getypt op grijsachtig doorslagpapier. Linksboven bevindt zich een handgeschreven notitie "extra" in cursief schrift. Rechtsboven staan de getyp...

# TRANSCRIPTIE *extra* [handgeschreven] HG. den Heer D.v.Duyn Jr., Julianaweg 15, <u>Noordwijk aan Zee.</u> 53/82/2 M. [tab] 24 December 1940. <u>Oproeping.</u> Naar aanleiding van Uw briefkaart a.d. 20 dezer verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 10 en 11 uur. De ...