B. Jo

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Taal en Stijl:** De brief is opgesteld in een uiterst formele, zakelijke stijl die typerend is voor de juridische correspondentie van voor de Tweede Wereldoorlog. Gebruik van titulatuur ("WelEdelZeergel.Heer") en de beleefdheidsvorm "U" met hoofdletter. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "bygaand" en "verblyf", wat destijds gebruikelijk was in bepaalde schrijfmachinesettings of als archaïsche spelling. * **Fysieke staat:** Het document vertoont vouwlijnen en diverse archiefstempels die duiden op een officiële verwerking door de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De blauwe stempel "8/11" geeft de datum van ontvangst of verwerking aan (8 november 1939). * **Personen:** * **Mr. J.L. Frankenhuis:** Jacob Lazarus Frankenhuis (1895-1950), een destijds bekende Joodse advocaat in Amsterdam. * **Dr. A. v.d. Laan:** De directeur van de gemeentelijke dienst Marktwezen. * **B. Joëseph:** De cliënt wiens zaak wordt behandeld. Gezien de context van Marktwezen betreft dit waarschijnlijk een vergunningskwestie voor een marktkraam of handel.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]