A. Broese

Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** Het document is een formele aanmaning voor de betaling van marktgeld. De heer Van Dongen heeft zich op 1 oktober 1940 vastgelegd voor een standplaats op de Centrale Markt, maar heeft de verschuldigde 30 gulden voor die maand nog niet betaald. * **Stijl en taal:** De taal is ambtelijk en zakelijk ("ingevolge", "terzake", "ten spoedigste zorg te dragen"). De spelling is conform de toen geldende regels (zoals "October" en "geteekend"). * **Fysieke kenmerken:** De tekst is getypt op doorslagpapier (vloeipapierachtig), wat gebruikelijk was voor het archiefexemplaar. De handgeschreven aantekening "Verzonden 24/12" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De namen rechtsboven zijn waarschijnlijk van behandelend ambtenaren of controleurs.

Doorslag van een officiële brief (dienstbrief).

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een rapport van marktopzichter Buenting. Het gaat om een onderzoek naar een winkelier genaamd Van Groningen, die mogelijk onrechtmatig appelen heeft verkocht. De afzender vraagt om een oordeel van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGFC). * **Correcties:** In de tekst is handmatig het voorvoegsel "af" boven "schrift" geplaatst om het woord "afschrift" (kopie) te vormen, wat duidt op een correctie van een typefout. * **Formulering:** Het taalgebruik is zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "verzoek U beleefd"), wat kenmerkend is voor de ambtelijke correspondentie uit die periode. * **Kenmerken:** De afkorting "W/G." staat doorgaans voor "Was Getekend", wat aangeeft dat dit een dossierkopie is van een origineel dat door de directeur is ondertekend. De naam "A. Broese" rechtsboven is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of degene die de verzending heeft gecontroleerd.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan:] XXVI: Hr. Broese. [Midden:] XXVII: principieel

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Onderstreept] Hr. Brouse wilt U s.v.p. met eenigen spoed betreffende gegevens doen opmaken. [Paraaf, mogelijk H.D.] 10/4 '41