B. Gorter

Document

De brief is geschreven in een vlot, enigszins zwierig cursief handschrift dat typerend is voor de vroege 20e eeuw. De inhoud is een zakelijke en formele afmelding. * **Spelling:** Het woord "Ondergeteekende" is geschreven met de dubbele 'ee', conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel (de spelling-Marchant was in 1936 net ingevoerd voor het onderwijs, maar in het dagelijks verkeer bleef de oude spelling nog lang dominant). * **Terminologie:** De term "ongesteldheid" duidt hier op een algemene staat van ziekte of zich niet wel voelen, waardoor de afzender niet in staat is te reizen of een afspraak na te komen. De aanhef "Edele Heer!" wijst op een formele relatie tussen de afzender en de ontvanger. * **Interpunctie:** Opvallend is het gebruik van een komma in de afkorting "a, s." (aanstaande), waar tegenwoordig punten gebruikelijk zijn ("a.s.").

# TRANSCRIPTIE - 2 - L. Gortmaker, 126 kg stamboonen, 71 kg spinazie en Gerard Brandstraat 2, 51 kg pronkers buiten de veiling om van F. Baltus te Heilo gekocht. AMSTERDAM. (5 September). L. Ros, 140 kg snijboonen, 300 kg pronkboonen, Bataviastraat 46, buiten de veiling om van F. de Koning te Heemskerk gekocht. AMSTERDAM. (5 September). J. Besemer, 200 kg pronkboonen buiten de veiling om Javas...

# TRANSCRIPTIE *C. J. Kalkoven* GROSSIER EN COMMISSIONAIR IN GROENTEN. FRUIT, AARDAPPELEN EN ZUIDVRUCHTEN IMPORT EXPORT HOOFDWEG 104 AMSTERDAM-W.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte officiële mededeling op briefpapier. * **Afzender:** Combinatie van Grossiers in Grove Groenten enz. (C.G.G.), gevestigd aan de Jan Haringstraat 23, Amsterdam. * **Datering:** Februari 1942. * **Geadresseerde:** Grossiers gevestigd op de Centrale Markt te Amsterdam. * **Onderwerp:** Uitbreiding van de distributietaken van de combinatie met ro...

# TRANSCRIPTIE **Bedrijfschap voor Groenten en Fruit** Laan Copes van Cattenburch 62 — 's-Gravenhage __________________________________________________________________ Afd.: AFZET. Dict.: W. J. S. **No. 105/2/2 M. 1943 //** No. G 4/'43. Toestel 47. 's-Gravenhage, 8 Januari 1943. **Aan de Veilingen.** In vervolg op onze aan U gezonden circulaire No. 596/'41 d.d. 10 December 1941 deelen wij U m...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, bovenaan midden:] Verzonden 15/3 [Getypt:] 37/40/2 M. vD/SV 15 Maart 1943. Van der Graaf & Co's Bureau voor den Handel N.V. Amstelstraat 18 <u>Amsterdam-Centrum.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 dezer deel ik U mede, dat bij mijn dienst bekend zijn de grossiers J.Beugel, Argonautenstraat 48, Amsterdam-Zuid en F.J. Beuge...