W.A. Fischer

Handgeschreven zakelijke correspondentie/notitie op briefkaartformaat.

De kern van dit document is een formeel weerwoord op een klacht over de wijze van transport van vis (blei). De afzender reageert verontwaardigd op de suggestie dat de vis in open kisten zou zijn verzonden. Met drie uitroeptekens ("Onbegrijpelijk !!!") en een expliciete ontkenning stelt de schrijver dat zij enkel gebruikmaken van "nieuwe goed dicht genaaide manden". Deze specifieke zin is met paars potlood onderstreept, wat duidt op het belang van dit bewijsstuk in een juridisch of administratief geschil. Interessant is de sceptische reactie linksonder: "Er klopt iets niet!". Deze toevoeging is waarschijnlijk gedaan door de ambtenaar of de ontvanger die het dossier in Den Haag ("Haag") behandelde, wat wijst op een aanhoudend meningsverschil of een vermoeden van fraude/onjuiste informatie.

# TRANSCRIPTIE [1] ist angewiesen: [2] Firma A. J. v. Rijsbergen [3] "Fimex" Ymuiden. [4] Als Stellvertreter in [5] Amsterdam tritt für diese [6] Firma auf: J. A. Muller [7] Amstelveld 7. Sowohl [8] Herr Muller als sein Personal [9] sind nach dem 9.5.1940 [10] als Fischhändler in Amsterdam [11] aufgetreten. [Initialen: DW]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Un. Müller] M/HG. die Vereinigte Armaturen Gesellschaft m.b.H. Postschliessfach 694, M A N N H E I M . (Deutschland). 10/16/2 M. 23. März 1942. Antwortlich Ihres Geehrten vom 7. März 1942 "Buchhaltung P" beehre ich mich Ihnen mitzuteilen, dasz ich am 10. Oktober v.J. das "Gemeentelijk Girokantoor in Amsterdam" beauftragte RM 24,-- zu Gunsten Ihres Reichsbank - ...

# TRANSCRIPTIE AFSCHRIFT.- Abschrift für Hr. Wappler. 4/XII/'43. Hr. Wappler. Der Reichskommissar für die besetzten niederländischen Gebiete. Der Generalkommissar für Finanz und Wirtschaft Wirtschaftsprüfstelle. FW/W/Wp - Li-Ko/Gö HG 106/34 Arnheim, den 29. November 1943. An die OMNIA Treuhand G.m.b.H., A r n h e i m .- Utrechtschestraat 1. Betr.: Liquidation der Firma G. Wijnschenk, Vis...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] Herrn C.W.D. Wappler Keizersgracht 580 [Links:] 46/B/2/2 [Midden:] Betrifft: Liquidation der Firma G. Wijn- Schenk, Weesperstraat 107, A'dm. Nummer: W. 2168. Antwortlich Ihres Schreibens vom 5. Januar teile ich Ihnen mit, dass [ingevoegd: die Umlegung] des freigewordenes Fischkontingents,* welches ehedem der obigen Firma zuge- wiesen wurde, bereits von meinem Diens...

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven linksboven):* Verzonden 23/3 *(Handgeschreven rechtsboven):* In Müller M/HG. die Vereinigte Armaturen Gesellschaft m.b.H. Postschliessfach 694, M A N N H E I M . (Deutschland). 10/16/2 M. 23. März 1942. Antwortlich Ihres Geehrten vom 7. März 1942 "Buchhaltung P" beehre ich mich Ihnen mitzuteilen, dasz ich am 10. Oktober v.J. das "Gemeentelijk Girokantoor in Ams...