G. Zwaan

Handgeschreven register of inventarislijst.

* **Structuur:** Het document is strikt ingedeeld per postwijk. De kolommen geven een systematische weergave van de vishandel in die gebieden. * **Administratieve bewerking:** De rode kruisjes (X) lijken een controle- of verificatieteken te zijn. Doorhalingen (zoals bij J.J. Braan en J. Bakker) duiden op beëindiging van de activiteiten of verhuizingen. * **Terminologie:** * **"Versche, gebakken en gerookte visch":** Een standaardaanduiding voor het assortiment van een viswinkel of -kraam. * **"Dichte loods" / "Geen winkel":** Dit suggereert dat sommige handelaren geen publiek toegankelijke winkel hadden, maar functioneerden als groothandel of vanuit een opslag werkten. * **"fa":** Afkorting voor 'Firma'. * **Topografie:** De genoemde straten (Atjehstraat, Javaplein, Linnaeusparkweg, Durgerdammerdijk) bevestigen dat het gaat om Amsterdam (Oost en Noord).

Verzoekschrift voor extra rantsoen (vischtoewijzing).

Het document is een kort en zakelijk verzoekschrift gericht aan een overheidsinstantie (waarschijnlijk de distributiedienst). De afzender, G. Zwaan Hzn, vraagt om een extra toewijzing van vis voor zijn zoon, G. Karel Zwaan, ter gelegenheid van diens 17e verjaardag. De brief is formeel van toon, wat blijkt uit de standaardformule "Geeft te kennen" aan het begin en de afkorting "Het w. d. H. doende enz:" aan het einde (voluit: *Hetwelk doende, de Heere...*, een destijds gebruikelijke afsluiting voor rekesten). De ambtelijke reactie is echter onverbiddelijk. Dwars over de tekst is in een groot handschrift "afwijzen" geschreven. De potloodnotities onderaan vormen de interne motivatie van de ambtenaar: er kon niet aan het verzoek worden voldaan, vermoedelijk omdat een verjaardag geen geldige grond was voor extra rantsoen binnen de strikte distributieregels.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven toevoegingen en handtekeningen. * **Kenmerk:** № 2B/97/3 M. 1940 20/8 (bovenaan); 2B/97/417 (onderaan handgeschreven). * **Datum:** 28 augustus 1940. * **Locatie:** Amsterdam. * **Betrokkene:** A. Zwaan (geboren ca. 1904, woonachtig Fahrenheitstraat 82, Amsterdam). * **Instantie:** Dienst van het Marktwez...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven in potlood] HB. den Heer H.J. Zwaan, Grensstraat 43 huis, Amsterdam-Oost. Wijk: 11. 461/627/2 M. 6 October 1942. Hierbij deel ik U mede, dat er dezerzijds geen bezwaar be- staat, dat, gedurende den tijd, dat U de kaderschool der W.A. be- zoekt, Uw toewijzing visch aan Uw vader wordt overgedragen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 20 Zoetwater J. M. Zwaan Geb. 8 Aug. 1921. daar zijn vader altijd gekocht heeft zodoende is hij standplaats houder in vis. J. M. Zwaan Pieter Nieuwlandstr 15 [linksonder:] Th. [?]

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, stempel/kenmerk:] № 4/6A/910/1 M. 1942 19/12 [Middenboven, handgeschreven in potlood:] knecht bij van der Gevers afgewezen [gevolgd door een paraaf] m. Insp. in dossier April 1943 [Rechtsboven:] Amsterdam 17-12-’42 Mijnheer, Ondergetekende verzoekt U hierbij beleefd om een verhoogde toewijzing van garnalen en zoetwatervis, daar hij als lid van een familie die om zo...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenaan]** H. Y. Zwaan Kruisstr. Nº 4/6/83/1 M. 1944 17/5 [Stempel] <u>Landwacht</u> **[Hoofdtekst]** plaats Wagenaarstr. Wanneer dienst Landwacht, verzoek om zijn toewijzing te doen verkoopen door zijn vader K. Zwaan in zijn winkel, welke t/o verkoopplaats is gelegen. K. Zwaan zit ook in de verdeeling ----------------- Dir. ter beslissing 1/5 1944 **[Linkermarge, in rode ink...