S. Goudketting

Document

* **Administratief proces**: Het document dient om een bestaande lijst van vishandelaren te actualiseren. De rode kruisjes en aantekeningen ("opgeheven", "vervallen") wijzen op een actieve controle, mogelijk door een keuringsdienst of brancheorganisatie. * **Bedrijfsvormen**: De lijst toont de diversiteit in de sector: van gespecialiseerde winkels (stokvis, gebakken vis) tot grote grossiers die geconcentreerd waren bij de Vischhal aan de De Ruyterkade. * **Topografie**: De adressen beslaan een groot deel van de Amsterdamse binnenstad, met duidelijke concentraties in de Jordaan (Westerstraat, Willemsstraat) en de toenmalige Joodse buurt (Weesperstraat, Rapenburgerstraat). * **Opmerkelijke namen**: Namen zoals "N.V. Saur's" (Rokin) verwijzen naar bekende Amsterdamse instituten.

Handgeschreven register of logboekpagina op gelinieerd papier.

* **Namen:** Veel van de vermelde namen (zoals Goudketting en Sikkelsberg) zijn typisch Joods-Nederlandse achternamen. * **Adressen:** De adressen in de derde kolom bevinden zich verspreid over Amsterdam (o.a. De Pijp, Transvaalbuurt en de Dapperbuurt). De adressen in de vierde kolom wijzen op een concentratie in de Transvaalbuurt (met name de Joubertstraat), die tijdens de bezetting werd aangewezen als onderdeel van de Joodse wijken. * **Notaties:** De Romeinse cijfers ($^I$, $^{II}$) achter de huisnummers duiden op de verdieping (één-hoog, twee-hoog). De aanhalingstekens (") in de vierde kolom dienen als herhalingsteken voor "Joubertstraat". * **Kop "Opvoeringen":** De term "Opvoeringen" midden op de pagina is opmerkelijk. Hoewel dit letterlijk "performances" betekent, zou het in deze administratieve context kunnen verwijzen naar personen die via de Hollandsche Schouwburg (waar theateruitvoeringen plaatsvonden terwijl het als verzamelplaats voor deportatie diende) werden geregistreerd of daarheen werden overgebracht.

Briefkaart (voorzijde).

* **Geadresseerde:** De kaart is gericht aan een vrouw, aangezien "DEN HEER" is doorgestreept en de kaart bestemd is voor "MW." (Mevrouw). De naam is handgeschreven als S. Goudketting Heijnis. Dit wijst op een getrouwde vrouw (geboortenaam Heijnis, getrouwd met een Goudketting). * **Adres:** De Tugelaweg ligt in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. Het toevoegsel "45-II" duidt op de tweede verdieping. * **Postale aanduiding:** De tekst "Frankeering in afrekening" duidt erop dat de verzender (vaak een overheidsinstantie of groot bedrijf) de portokosten niet via postzegels voldeed, maar via een verzamelrekening met de PTT in Amsterdam. * **Wijknummer:** De vermelding "Wijk 20" was onderdeel van de oude administratieve indeling van Amsterdam voor de invoering van de huidige postcodes.

Administratief register (mogelijk een Liro-register of een vergelijkbare inventarislijst van geconfisqueerde goederen).

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een net, ambtelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * **Structuur:** Het is een rigide tabelstructuur. De 'Serie'- en 'No.'-kolommen wijzen op een systematische registratie (mogelijk een dossier- of volgnummer). De adressen bevatten vaak een Romeins cijfer (I, II, III, IV) of "hs" (huis), wat de verdieping in het pand aangeeft. * **Marginalia en Opmerkingen:** * **"p post":** Geeft aan dat de inlevering of correspondentie via de post is verlopen. * **"V.V. bij N.S.":** Dit kan een afkorting zijn voor "Verzamelpunt bij Nieuwe Stadsschouwburg" (een bekende verzamelplek voor deportaties in Amsterdam) of een andere administratieve code. * **"door Sicherheitspol.":** Bij E. Hakker (Serie 8, No 100) staat dat de inlevering of actie is uitgevoerd door de Sicherheitspolizei. * **"Overleden":** Bij de laatste entry (M. Hamel) staat expliciet "Overleden" genoteerd achter de datum 27-1-42.

Register of administratieve lijst (mogelijk bevolkingsregister, distributielijst of een naoorlogse inventarisatie).

* **Administratieve opzet:** De kolommen aan de linkerzijde bevatten waarschijnlijk dossiernummers of verwijzingen naar andere registers. De eerste kolom (1 t/m 13) lijkt een categorisering aan te duiden, de tweede kolom een volgnummer binnen die categorie. * **Demografie:** Een opvallend groot deel van de namen (o.a. Cohen, Fransman, Groenteman, Worms, Hakker) is joods van origine. Gecombineerd met de concentratie adressen in de Transvaalbuurt wijst dit sterk op een document gerelateerd aan de Amsterdamse joodse gemeenschap. * **Correcties:** Enkele namen zijn doorgehaald (Aalvel) of voorzien van een groot kruis, wat kan duiden op een wijziging in status (verhuizing, overlijden of administratieve afhandeling). * **Staat van het document:** Het handschrift is uniform, wat suggereert dat het register door één of enkele klerken is bijgehouden.

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

J 210823 M.L. Franken 1e Oosterparkstr. 139 IV [v] 21.8.23 J 151020 J. Frenkel Vrolikstr. 90 III [v] 15.10.20 J 170512 M.V. Geens Palembangstr. 50 hs [v] 17.5.12 J 211120 A.v. Gelder Stolwijkstr. 21 IV [v] 21.11.20 J 231197 D.V. Gelder Vrolikstr. 177 IV [v] 23.11.97 J 140219 J.v. Gelder A. Cuijpstr. 262 hs [v] 14.2.19 J 310320 H.v. Geuns Transvaalstr. 103 V [v] 31.3.20 J 200212...

# TRANSCRIPTIE H Ledder B Goudsmit 90718 41 uur à 0.38 15.58 15.55 0.60 14.95

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...