C.M. Amst

Bijblad / Ambtelijke correspondentie (Concept of kopie van een brief).

Het betreft een concept of een afschrift van een zakelijke brief betreffende de handel in bittere sinaasappelen (pomeransen). De auteur deelt mede dat deze sinaasappelen op dat moment in het seizoen nog niet in Nederland zijn geïmporteerd, noch in fusten (vaten), noch in blikken. Er wordt verwezen naar de importveiling en er worden twee specifieke grossiers genoemd die gevestigd zijn op de Centrale Markt (C.M.) te Amsterdam: *Meyer Mol en Co.* en de *N.V. F. van Bengel en Zonen*. Onderaan de tekst wordt gereageerd op een andere brief van de 13e van die maand, waarbij een uitnodiging wordt gedaan aan een zekere heer K. Mers voor een bespreking op een donderdagmiddag om 14:15 uur (2 1/4 uur n.m.). De doorhalingen in de tekst suggereren dat de schrijver de formulering van de brief tijdens het schrijven heeft aangepast.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven ambtelijke brief (concept of kopie). * **Datum:** 9 juni 1942. * **Locatie:** Amsterdam (A'dam). * **Taal:** Nederlands. * **Belangrijke afkortingen:** C.M. (Centrale Markt), M.S. (Maatschappelijke Steun), a. g. (aardappelen, groenten).

# TRANSCRIPTIE Herrn Wirtschaftsreferenten A. Jambon Museumplein In der Anlage beehre ich mich Ihnen Punkte Arisierung Centrale Markt Amsterdam zu übersenden. Der Direktor, (C. F. Siems) [Linksonder in rode inkt]: 37 / 6 / 14 [Onderaan in rood potlood]: 4 doorsl. pnt:

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Dienstverslag / Rapport van de Centrale Markthallen (C.M.) Amsterdam. * **Datum:** 21 juli 1943. * **Kenmerk:** No. 77/34/M. 1943. * **Betrokkenen:** G. v.d. Vliet (geb. 1923), P.B. Hoornhout, D. Hoornhout (geb. 1890). * **Locatie:** Amsterdam (Centrale Markthallen), Amstelveen (Zuiderkerklaan en Dumontstraat).

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypt afschrift van een brief. * **Datum:** 30 september 1943. * **Afzender:** N.V. Centrale Markt Service (CMS), Jan van Galenstraat, Amsterdam. * **Geadresseerde:** De Leider van het Centraal Klachtenbureau, Raadhuis, Amsterdam. * **Referentienummer:** No. 858 L.M.1943 22/10. * **Fysieke kenmerken:** Getypte tekst op papier met kopie-aanduiding ...