Handgeschreven notitie/begeleidend schrijven op een los blad (mogelijk een doorslag of intern memo). Herrn Wirtschaftsreferenten
A. Jambon
Museumplein

In der Anlage beehre ich mich
Ihnen Punkte Arisierung Centrale
Markt Amsterdam zu übersenden.

Der Direktor,
(C. F. Siems)

[Linksonder in rode inkt]:
37 / 6 / 14

[Onderaan in rood potlood]:
4 doorsl.
pnt: Het document is een formeel geleidebriefje gericht aan de Wirtschaftsreferent (economisch adviseur), gevestigd aan het Museumplein in Amsterdam. De afzender, directeur C.F. Siems, kondigt aan dat hij bijgevoegd ("In der Anlage") de punten betreffende de 'Arisering' van de Centrale Markt in Amsterdam verzendt.

De tekst is zakelijk en bureaucratisch van toon, wat typerend is voor de administratieve afhandeling van de onteigening van Joods bezit tijdens de Duitse bezetting. De rode aantekening "4 doorsl." (doorslagen) duidt op de Nederlandse administratieve verwerking van het document. Dit document vormt een tastbaar bewijs van de bureaucratische machine achter de Jodenvervolging in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. 'Arisierung' (Arisering) was het proces waarbij Joodse eigenaren gedwongen werden hun bedrijven en bezittingen over te dragen aan niet-Joden (vaak Duitsers of NSB'ers).

De Centrale Markt in Amsterdam was een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening. Veel handelaren daar waren Joods; dit document heeft betrekking op het proces om hen van de markt te verdrijven en hun handelspunten te onteigenen. Het adres "Museumplein" verwijst naar de zetel van het Reichskommissariat Niederlande, het Duitse civiele bestuur onder leiding van Seyss-Inquart, dat gevestigd was in de gevorderde panden rondom het plein. Carl Friedrich Siems was in die periode een functionaris binnen het Duitse bestuur in Amsterdam. A. Jambon C.F. Siems F. Siems NSB