A. Jambon

Handgeschreven notitie/begeleidend schrijven op een los blad (mogelijk een doorslag of intern memo).

Het document is een formeel geleidebriefje gericht aan de *Wirtschaftsreferent* (economisch adviseur), gevestigd aan het Museumplein in Amsterdam. De afzender, directeur C.F. Siems, kondigt aan dat hij bijgevoegd ("In der Anlage") de punten betreffende de 'Arisering' van de Centrale Markt in Amsterdam verzendt. De tekst is zakelijk en bureaucratisch van toon, wat typerend is voor de administratieve afhandeling van de onteigening van Joods bezit tijdens de Duitse bezetting. De rode aantekening "4 doorsl." (doorslagen) duidt op de Nederlandse administratieve verwerking van het document.

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

# TRANSCRIPTIE Herrn Wirtschaftsreferenten A. Jambon Museumplein In der Anlage beehre ich mich Ihnen Punkte Arisierung Centrale Markt Amsterdam zu übersenden. Der Direktor, (C. F. Siems) [Linksonder in rode inkt]: 37 / 6 / 14 [Onderaan in rood potlood]: 4 doorsl. pnt:

# TRANSCRIPTIE G/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de Stad Amsterdam, Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. 37/6/122 M. 2. 8 October 1942. Ingevolge Uw verzoek d.d.30 September j.l. doe ik U hierbij de door U gevraagde lijsten toekomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Sieburgh* [Getypt rechtsboven:] Sb/HB. [Handgeschreven met rood potlood linksboven:] 37/52/3/17. [Adresblok:] den Heer A. Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de Stad Amsterdam, Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. [Midden:] 1. [Rechts uitgelijnd:] 20 Juli 1942. [Inhoud:] In vervolg van ons telefonisch onderhoud doe ik U ingeslo- ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: Verzonden 18/12] VD/SV 37/117/2 M. 17 December 1943. den Heer A.Gombault Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam, Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. wijk 24 ...