J. Stoel

Handgeschreven brief met ambtelijke stempels.

* **Kernboodschap:** De afzender, de heer H.J. Stoel, stuurt zijn 'Kooperskaart' en 'personeelkaart' terug omdat hij zijn bedrijf heeft verkocht op 10 maart 1940. * **Argumentatie:** Hij verzoekt om restitutie van het vooruitbetaalde bedrag voor de resterende maanden van het jaar 1940. Zijn belangrijkste reden voor het beëindigen van de bedrijfsactiviteiten is dat hij 'gemobiliceerd' is (opgeroepen voor militaire dienst), waardoor hij geen nieuwe zaak kan starten. * **Stijl:** De brief is geschreven in de formele, beleefde stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("Weled Heer", "geëerd antwoord", "verblijf ik"). * **Administratieve sporen:** Het stempel bovenin geeft aan dat de brief op 10 maart (volgens het stempel 10/3, hoewel de brief zelf 16 maart gedateerd is) of kort daarna is verwerkt in een officieel register.

Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier (Model No. 14).

Dit document betreft een ambtelijke afwikkeling van een financiële verplichting, waarschijnlijk een belasting of heffing gerelateerd aan een bedrijf ("de zaak"). * **Berekening:** De betrokkene (H.J. Stoel) heeft in totaal 12 gulden betaald. De berekening stelt vast dat er tot en met maart 1940 slechts 3,75 gulden verschuldigd was. Er is dus een overschot of restant van 8,25 gulden. * **Advies:** Er wordt geadviseerd een besluit te nemen op grond van de "billijkheid" (artikel 26 van de V.W.L., mogelijk de Vermogensbelastingwet of een vergelijkbare wet). Dit duidt op een coulanceregeling omdat de zaak is verkocht. * **Vervolgactie:** Er wordt voorgesteld om te controleren of de verkoop van de zaak daadwerkelijk correct heeft plaatsgevonden.

Zakelijke brief / Verzoekschrift tot restitutie.

* **Inhoud:** De brief betreft een verzoek tot terugbetaling van leges voor een zogenaamde 'legitimatie-kooperskaart'. De kaarthouder, de heer J. Stoel, is overleden kort nadat het volledige jaarbedrag voor 1941 was voldaan. De afzender verzoekt het teveel betaalde bedrag te restitueren aan de weduwe. * **Terminologie:** * **Wijlen:** Een formele term voor een overleden persoon. * **Legitimatie-kooperskaart:** Dit was een officieel bewijs dat noodzakelijk was voor handelaren om inkopen te mogen doen, vaak gereguleerd door brancheorganisaties of de overheid in het kader van de distributie. * **Per adres (p/a):** Geeft aan dat de post voor de weduwe Stoel-Pel gestuurd moet worden naar het adres van de heer Leibbrand (waarschijnlijk de schrijver van de brief en een familielid of zaakwaarnemer). * **Opmerkelijke details:** De datum van overlijden (4 maart) ligt slechts negen dagen voor de dag dat de brief werd geschreven en ontvangen (13 maart), wat duidt op een snelle afhandeling van de administratieve nalatenschap.

Ambtelijke brief / Verzoekschrift tot restitutie.

Dit document is een ambtelijk advies betreffende een verzoek tot terugbetaling (restitutie) van marktgeld. De heer J. Stoel, een geregistreerd koper op de Centrale Markt in Amsterdam, was op 10 maart 1941 overleden. Hij had reeds het volledige jaarbedrag van 10 gulden aan entreegeld voor 1941 voldaan. Zijn weduwe, mevrouw W. Stoel-Leibbrand, verzoekt om een gedeeltelijke terugbetaling. De ambtenaar berekent wat de kosten zouden zijn geweest als er per maand en week was betaald tot aan de datum van overlijden (totaal f 2,50). Op basis van "billijkheid" en de geldende marktverordening adviseert de ambtenaar om het resterende bedrag van f 7,50 aan de weduwe te restitueren.

Administratieve lijst van marktkooplieden.

* **Administratieve aard:** Het document is een 'mutatielijst', wat betekent dat het wijzigingen in een bestand bijhoudt. In dit geval gaat het om personen die zijn 'afgevoerd' van de marktregisters. * **Betekenis van 'Afgevoerd':** In de context van Amsterdam 1942-1943 heeft dit een sinistere bijklank. Het betekent dat de betreffende persoon zijn of haar nering op de markt niet langer mocht uitoefenen. Voor Joodse kooplieden was dit vaak het gevolg van de anti-Joodse verordeningen (zoals de uitsluiting van markten of deportatie). * **Geografie:** De genoemde markten (Mosplein, Nieuwmarkt, Jan Evertsenstraat, Waterlooplein, Ten Katestraat) zijn iconische Amsterdamse marktlocaties. Het Waterlooplein en de Nieuwmarkt lagen in of nabij de Joodse buurt. * **Marginale notities:** De handgeschreven vinkjes en afkortingen in de rechterkantlijn ("acc.", "bekend", "voorlopig") duiden op een proces van verificatie door ambtenaren. * **Producten:** De lijst toont een breed scala aan handel: van etenswaren (vis, mosselen, fruit) tot textiel (kanten, kousen, damesmode) en huishoudelijke artikelen.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. * **Datum:** 5 april 1940. * **Kenmerken:** Getypt document op verkleurd papier met diverse stempels en handgeschreven annotaties. * **Registratienummers:** $N^{\underline{o}}$ 53/11/3 M. 1940 16/4 en No.53/2 L.M.1940. * **Betrokkene:** H.J. Stoel, wonende aan de Crijnsse...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier (Model No. 14). * **Datum:** Maart 1940. * **Persoon/Adres:** H. J. Stoel, Crynssenstraat 28 II (Amsterdam). * **Kenmerken:** Stempel "BIJBLAD VAN M. No. 53/11 1940"; "DOORGEZONDEN: 18/3 -'40". * **Taal:** Nederlands.

J 030910 D.Zilverberg 's Gravesandestr.24 hs [v] 3.9.10 J 140517 H.Zurel Nw. Prinsengr.110 III [v] 14.5.17 J 260117 S.Wamp Mauritsstr.6 III [v] 26.1.17 J 011215 J.Kalf Lepelstr.72 hs [v] 1.12.15 J 151214 S. v Uitvover Rechtboomssloot 32 II [v] 15.12.14 a = geb. datum (Handgeschreven in rood, rechtsonder:) V-78

**COPIE** Aanvang ziekte: **20-12-1944** **OUD GEVAL.** Naam en voorletters: **Kroon J** Functie en No.: **bankwerker-stoker** No. ~~118~~ **40** Adres: ~~**Van Bossestraat 49 II**~~

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratieve notitie/indexkaart. * **Datum:** Maart – April 1940. * **Betrokken personen:** M.J. Stoel (geadresseerde/begunstigde), M. Kerklingh (functionaris/ontvanger correspondentie). * **Locatie:** Cranynssenstraat 28 II, Amsterdam ("Stad").