Ambtelijke brief / Verzoekschrift tot restitutie. 20 maart 1941 (ontvangen/verwerkt op 21 maart 1941). Restitutie entreegeld A’dam, 20/3 1941
Centrale Markt
t.n.v. J. Stoel. 21/3/41 # 53/3/2 11

    Hiermede heb ik de eer U te

berichten, dat J. Stoel, Czaar Peterstraat
28 II, aan wien als kooper toegang is verleend
tot de Centrale Markt voor het kalenderjaar
1941, op 10 Maart j.l. is overleden.
Stoel had het op de C. M. verschuldigde
entreegeld [tot een bedrag van f 10.-] voor het kalenderjaar 1941
betaald. De Weduwe, Mevr. W. Stoel geb.
Th. Leibbrand, van Remmerdenstraat 31, II
verzoekt thans haar een gedeelte van het
betaalde te restitueeren, welk verzoek mij
billijk voorkomt. Indien het entreegeld
volgens het tarief per kalendermaand
en - week was voldaan, zou tot
10 Maart jl. verschuldigd zijn geweest:
twee maal f 1.- en twee maal f 0,25,
dus totaal f 2,50.
Ik geef U beleefd in overweging
wel te willen bevorderen dat aan de
Weduwe voornoemd, op grond van het
bepaalde in art. 36 van de V.W. op de
markt-, standplaats- en weeggelden, op
gronden van billijkheid door den
Regeringscommissaris teruggave
van betaald entreegeld wordt
toegestaan tot een bedrag van
f 10.- - f 2,50 = f 7,50
Sb
[Paraaf] Dit document is een ambtelijk advies betreffende een verzoek tot terugbetaling (restitutie) van marktgeld. De heer J. Stoel, een geregistreerd koper op de Centrale Markt in Amsterdam, was op 10 maart 1941 overleden. Hij had reeds het volledige jaarbedrag van 10 gulden aan entreegeld voor 1941 voldaan.

Zijn weduwe, mevrouw W. Stoel-Leibbrand, verzoekt om een gedeeltelijke terugbetaling. De ambtenaar berekent wat de kosten zouden zijn geweest als er per maand en week was betaald tot aan de datum van overlijden (totaal f 2,50). Op basis van "billijkheid" en de geldende marktverordening adviseert de ambtenaar om het resterende bedrag van f 7,50 aan de weduwe te restitueren. Het document dateert uit maart 1941, tien maanden na de Duitse inval in Nederland. De administratieve gang van zaken loopt in deze periode grotendeels door volgens de bestaande Nederlandse wet- en regelgeving, maar onder toezicht van de bezetter.

De vermelding van de Regeringscommissaris is hierbij cruciaal: dit was een door de Duitse bezetter aangestelde functionaris die toezicht hield op het gemeentebestuur (nadat de gemeenteraad buitenspel was gezet). De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was in die tijd het vitale distributiepunt voor de voedselvoorziening van Amsterdam. De nauwkeurige berekening tot op de cent nauwkeurig is typerend voor de bureaucratische zorgvuldigheid van die tijd, zelfs in een periode van toenemende schaarste en oorlogsdreiging. J. Stoel W. Stoel