A. Root

Getypte brief (vermoedelijk een doorslag voor het archief).

* **Vorm en Stijl:** De brief is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van de jaren '40, inclusief de toen geldende spelling ("den heer", "tusschen", "des voormiddags"). * **Inhoud:** Het betreft een reactie op een schrijven van de heer Root van 2 juli 1940. Hij wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Locatie:** De vermelding "Centrale Hal, No.H.69" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De aanduiding "hs" bij het adres van de ontvanger staat voor 'huis', wat betekent dat hij op de begane grond woonde. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekening bovenin bevestigt dat de brief op 16 juli 1940 daadwerkelijk is verzonden, een dag na de datering op de typemachine.

Getypte brief (doorslag op grijs papier).

* **Inhoud:** De brief is een formele oproep aan de heer A. Root om zich persoonlijk te melden bij een zekere heer J. Broerse, die de functie van 'bedrijfschef' bekleedt. Dit is een reactie op een eerdere brief van de heer Root van 2 juli 1940. * **Stijl en Taal:** De tekst is gesteld in het ambtelijk Nederlands van de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door het gebruik van de naamval-n ("den Heer", "den bedrijfschef") en archaïsche termen als "vervoegen" en "des voormiddags". * **Locatie:** De genoemde "Centrale Hal, No.H.69" verwijst zeer waarschijnlijk naar een standplaats of kantoor in de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. * **Fysieke staat:** Het document lijkt een doorslag (carbon copy) te zijn, wat gebruikelijk was voor het archief van de verzendende instantie. De handgeschreven aantekening "extra" duidt mogelijk op een extra afschrift voor een specifiek dossier.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

**DIEVER A** (in rood stempel)

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]