Getypte brief (vermoedelijk een doorslag voor het archief). 15 juli 1940. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of centrale dienst, waarschijnlijk de Centrale Markthallen). (Verzonden 16/7) HG.

                              den Heer A.Root,
                              Meerhuizenplein 5 hs,
                              Amsterdam-Zuid.

                                        Wijk 22A

53/34/2 M. 15 Juli 1940.

        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Juli jl.

verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                    De Directeur, *   **Vorm en Stijl:** De brief is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van de jaren '40, inclusief de toen geldende spelling ("den heer", "tusschen", "des voormiddags").

• Inhoud: Het betreft een reactie op een schrijven van de heer Root van 2 juli 1940. Hij wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
• Locatie: De vermelding "Centrale Hal, No.H.69" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De aanduiding "hs" bij het adres van de ontvanger staat voor 'huis', wat betekent dat hij op de begane grond woonde.
• Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening bovenin bevestigt dat de brief op 16 juli 1940 daadwerkelijk is verzonden, een dag na de datering op de typemachine. * Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 15 juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
• Geografie: Het Meerhuizenplein ligt in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid. Dit was een wijk waar in 1940 een aanzienlijk deel van de Joodse bevolking van Amsterdam woonde.
• Mogelijke achtergrond: Gezien de datum en de formele aard van de oproep om bij een 'bedrijfschef' te verschijnen, kan dit document betrekking hebben op arbeidsgerelateerde zaken of de vroege stadia van administratieve maatregelen door de bezetter of de gemeente. De exacte aard van het gesprek (bijvoorbeeld een sollicitatie, een ontslag of een vergunningskwestie voor de markt) zou nader onderzoek in de archieven van de Centrale Markthallen vereisen. A. Root J. Broerse