Getypte brief (doorslag op grijs papier). 15 juli 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst of de Centrale Markthallen). [Handgeschreven, schuin:] extra
[Rechtsboven:] HG.

den Heer A. Root,
Meerhuizenplein 5 hs,
Amsterdam-Zuid.

53/34/2 M. Wijk 22A
15 Juli 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 2 Juli jl.
verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef
van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de
Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele oproep aan de heer A. Root om zich persoonlijk te melden bij een zekere heer J. Broerse, die de functie van 'bedrijfschef' bekleedt. Dit is een reactie op een eerdere brief van de heer Root van 2 juli 1940.
* Stijl en Taal: De tekst is gesteld in het ambtelijk Nederlands van de vroege 20e eeuw, gekenmerkt door het gebruik van de naamval-n ("den Heer", "den bedrijfschef") en archaïsche termen als "vervoegen" en "des voormiddags".
* Locatie: De genoemde "Centrale Hal, No.H.69" verwijst zeer waarschijnlijk naar een standplaats of kantoor in de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.
* Fysieke staat: Het document lijkt een doorslag (carbon copy) te zijn, wat gebruikelijk was voor het archief van de verzendende instantie. De handgeschreven aantekening "extra" duidt mogelijk op een extra afschrift voor een specifiek dossier. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd 15 juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht puur administratief oogt, bevindt Nederland zich op dit moment in de beginfase van de bezetting.
* Geografie: Het Meerhuizenplein ligt in de Rivierenbuurt (Amsterdam-Zuid), een wijk die in 1940 een grote Joodse populatie kende. Administratieve documenten uit deze periode en regio worden vaak onderzocht in het kader van oorlogsarchieven en de vervolging van de Amsterdamse bevolking.
* Instantie: Gezien de verwijzing naar de "Centrale Hal" en een "bedrijfschef", is de brief waarschijnlijk afkomstig van de directie van de Amsterdamse Markthallen of een gerelateerde distributiedienst. In de vroege oorlogsjaren werd de voedselvoorziening en distributie steeds strakker gereguleerd door de overheid. A. Root J. Broerse M. Wijk