R. Smeenge

Zakelijke brief / Aanvraagformulier.

In deze korte, zakelijke correspondentie verzoekt R. Smeenge, eigenaar van de gelijknamige drukkerij aan de Laurierstraat, om een permanent toegangsbewijs voor het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De motivatie voor de aanvraag is puur commercieel: een aanzienlijk deel van zijn klantenkring bestaat uit de grossiers (groothandelaren) die op dat terrein gevestigd zijn. Om deze klanten efficiënt te kunnen bedienen (bijvoorbeeld voor het afleveren van drukwerk zoals facturen of briefpapier), is regelmatige toegang noodzakelijk. De schrijver toont aan goed geïnformeerd te zijn door direct de kosten van het bewijs (één gulden per maand) te benoemen. Het document is representatief voor de administratieve processen rondom de logistiek en handel in Amsterdam tijdens het midden van de 20e eeuw.

Getypte brief (doorslag of kopie).

Het document is een formele oproep ("Oproeping") in reactie op een eerdere brief van de heer Smeenge van 2 september 1940. De toon is zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse administratieve communicatie uit die tijd (gebruik van de naamvallen 'den' en tijdsbepalingen als 'des voormiddags'). De heer Smeenge wordt verzocht zich te melden bij een bedrijfschef, de heer J. Broerse. De locatie "Centrale Hal, No. H. 69" duidt zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in secties en nummers waren onderverdeeld. De aanduiding "Wijk 6" verwijst naar de administratieve indeling van de stad Amsterdam waarin de Laurierstraat (Jordaan) viel.

Getypte brief (doorslag of kopie) op grijs papier met handgeschreven kanttekening.

* **Formele structuur:** Het document is een officiële "oproeping". Het taalgebruik is zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd (gebruik van de naamvallen in "den Heer" en de spelling met 'ch' in "bedrijfschef"). * **Inhoud:** De heer Smeenge heeft op 2 september een brief gestuurd. Als reactie daarop wordt hij ontboden voor een gesprek met een bedrijfschef genaamd J. Broerse. De ontmoeting moet plaatsvinden in "de Centrale Hal, No. H. 69". * **Identificatie locatie:** De term "Centrale Hal" in combinatie met Amsterdam en een standnummer (H. 69) wijst zeer waarschijnlijk op de **Centrale Markthallen** aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 geopend werden. De directeur van de markthallen hield toezicht op de handel en de bedrijfsvoering aldaar.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

[Linksonder:] Erk. Lakmaker? R [Rechtsonder:] [Signatuur, lijkt op:] Reyinga

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

M. de Haan.