Zakelijke brief / Aanvraagformulier. 2 september 1940 (ontvangen/verwerkt op 3 september 1940). Drukkerij „Smeenge”, Laurierstraat 3, Amsterdam. Ondertekend door R. Smeenge. De directie van de Centrale Markthalle, Amsterdam. [Handgeschreven linksboven:]
Aanvraag voor toegang

[Gedrukt briefhoofd:]
DRUKKERIJ „SMEENGE”
LAURIERSTRAAT 3
(bij de Prinsengracht)
AMSTERDAM-C.
[Logo/vignet]

[Stempels en handgeschreven data rechtsboven:]
Nº 53/58/1 M. 1940 3/9
AMSTERDAM 2/9 1940

[Adressering:]
Aan de Centrale Markthalle
Alhier
[Onleesbare potloodnotitie, mogelijk een naam of afdeling]

M.,

Daar veel onzer clientèle zich bevindt onder de
Grossiers der Markthalle, zou ik gaarne een
doorloopend toegansbewijs tot de Markthalle
ontvangen. Zooals mij bekend bedraagt de prijs
hiervoor f 1.= per maand.

In afwachting. Bij voorbaat dankend
R. Smeenge

[Watermerk in het papier onderaan:]
BEIDT UW TIJD In deze korte, zakelijke correspondentie verzoekt R. Smeenge, eigenaar van de gelijknamige drukkerij aan de Laurierstraat, om een permanent toegangsbewijs voor het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam.

De motivatie voor de aanvraag is puur commercieel: een aanzienlijk deel van zijn klantenkring bestaat uit de grossiers (groothandelaren) die op dat terrein gevestigd zijn. Om deze klanten efficiënt te kunnen bedienen (bijvoorbeeld voor het afleveren van drukwerk zoals facturen of briefpapier), is regelmatige toegang noodzakelijk. De schrijver toont aan goed geïnformeerd te zijn door direct de kosten van het bewijs (één gulden per maand) te benoemen.

Het document is representatief voor de administratieve processen rondom de logistiek en handel in Amsterdam tijdens het midden van de 20e eeuw. * De Centrale Markthallen: Geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat, waren de Markthallen het kloppende hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Toegang tot het terrein was gereguleerd om de handel ordelijk te laten verlopen.
* Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het dagelijks leven en de handel op dat moment nog veelal hun normale gang leken te gaan, stond de administratie van de stad onder toezicht van de bezetter.
* Drukkerij Smeenge: Een typisch kleinschalig Amsterdams bedrijf uit de Jordaan. De nabijheid van de Laurierstraat tot de Markthallen (op loop/fietsafstand) maakte de grossiers daar tot een logische doelgroep.
* Watermerk: De tekst "BEIDT UW TIJD" (wacht uw tijd af/heb geduld) is een bekend watermerk van de Nederlandse papierfabriek Van Gelder Zonen. Het was destijds een zeer gangbare papiersoort voor zakelijke correspondentie. R. Smeenge