B. Verbrugge

Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart).

* **Handschrift en Stijl:** Het document is geschreven in een net, vlot lopend cursief handschrift dat typerend is voor het midden van de 20e eeuw. De taal is formeel en beleefd ("WilEd Heer", "Uw dw dnr" - *Uw dienstwillige dienares*). * **Inhoud:** De schrijfster vraagt om uitstel of een alternatieve betalingswijze (via de post) voor een financiële verplichting genaamd "vestgeld" (mogelijk bedoeld als *vastgeld* of een specifieke term voor pacht/rente). De reden hiervoor is de afwezigheid van haar echtgenoot, die door militaire verplichtingen niet in staat is om de betaling persoonlijk te regelen op de afgesproken data. * **Kernbegrip "Vestgeld":** Hoewel er "vestgeld" lijkt te staan, is dit een ongebruikelijke term. Gezien de context van periodieke betalingen op "bepaalde datums", zou dit kunnen verwijzen naar een vaste rentebetaling of pacht die normaal gesproken contant aan huis of op een kantoor werd voldaan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE den Heer J. Verbrugge, Lumeystraat 34 II, Amsterdam-West. 53/58/2 M 19 Augustus 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Bijlage B