B. Berlijn

Brief / Formele klacht

De auteur van deze brief, B. Berlijn, beklaagt zich over broodroof door collega-ijscomannen. Berlijn heeft een vergunning om te venten in Amsterdam-Noord (specifiek Schellingwoude en bij het Kinselmeer). Hij merkt op dat er doordeweeks nauwelijks iets te verdienen valt in deze buitengebieden, maar dat de zondag een goede dag is. Zijn klacht betreft ijsventers die normaal gesproken in het centrum ("de stad") werken, maar op zondag naar Noord uitwijken zonder de benodigde vergunning voor dat specifieke gebied. Hij wijst op de onrechtvaardigheid hiervan en voert de lokale marktmeester op als getuige van het feit dat hijzelf wel de hele week in het gebied aanwezig is. De rode onderstrepingen in de tekst zijn vermoedelijk door een ambtenaar aangebracht om de kerngegevens (adres en locaties) snel te kunnen identificeren.

Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier ("Bijblad").

Dit document is een interne ambtelijke notitie betreffende de afhandeling van een klacht. De belangrijkste punten zijn: * **Inhoud:** Een binnengekomen klacht is overgezet op een specifiek formulier ("m 46"). Er wordt geadviseerd om de klager, de heer B. Berlijn, te informeren dat zijn klacht in ontvangst is genomen ("nota is genomen"). * **Proces:** De verschillende data (11, 17 en 19 juli) en dossiernummers (72/67/1 en 72/67/2) wijzen op een stapsgewijze administratieve verwerking binnen een afdeling Algemene Zaken. De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". * **Formulier:** Het betreft "Model No. 14", gedrukt in oktober 1937 in een oplage van 10.000 stuks.

Document

* **Ordening:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam (A t/m E). * **Namen:** Veel van de achternamen zijn typisch voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam (o.a. Cohen, Bacharach, Allegro, Buitenkant, Dagloonder). * **Correcties:** Er zijn diverse handmatige aanpassingen gedaan. Bij "Bril" is handmatig een 'B' toegevoegd. De regel voor "D. Bril" is volledig met een paars potlood of inkt doorgehaald, wat kan duiden op een wijziging in status (vrijstelling, overlijden of vertrek). Bij "Digtmaker" is een verticale streep door de 't' gezet. * **Datums:** De datums achter de namen zijn geboortedatums. De oudste persoon op deze lijst is geboren in 1883, de jongste in 1914.

Getypte namenlijst (doorslag of origineel op dun papier).

* **Structuur:** Het document is opgebouwd uit drie kolommen. * **Kolom 1:** Codes (bijv. 1/6, 1/7). Deze verwijzen waarschijnlijk naar kaartnummers, dossiernummers of transportlijstnummers. * **Kolom 2:** Initialen en achternamen. De namen zijn overwegend Joods-Nederlandse namen (bijv. Cohen, Aalsvel, Brilleman, Buitenkant). * **Kolom 3:** Geboortedata, gevolgd door een 'x'. Een 'x' achter de naam in dergelijke administraties betekende vaak dat de persoon aanwezig was, geregistreerd was of geselecteerd was voor een bepaalde actie (zoals transport). * **Correcties:** De regel van "D. Bril" is met een donkerblauwe/paarse inkt doorgestreept, wat wijst op een wijziging in de status van deze persoon (bijv. vrijstelling, overlijden of administratieve fout). * **Bijzonderheid:** De eerste vermelding (E. Aalsvel) heeft een omcirkeld kruis in plaats van een losse 'x', wat een afwijkende status suggereert.

Document

* **Handschrift:** Het betreft een uniform administratief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. De letters zijn goed leesbaar. * **Structuur:** De lijst is georganiseerd op basis van een dossier- of serienummer (E1) en een volgnummer. Er zijn correcties zichtbaar (bijv. bij J. Degen). * **Terminologie:** Gebruik van afkortingen zoals 'hs' (huis/begane grond), 'str' (straat), 'Nw' (Nieuwe) en Romeinse cijfers (I, II, III, IV) voor verdiepingen is standaard voor Amsterdamse adresregisters uit die tijd. * **Geografie:** De meeste adressen bevinden zich in de Transvaalbuurt, de Indische Buurt en de oude Jodenbuurt van Amsterdam (bijv. Rapenburgerstraat, Blasiusstraat, Tugelaweg).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] *extra* [Getypt:] den Heer B. Berlyn, Danie Theronstraat 15 huis, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wyk 20. 19 Juli 1940. 72/67/2 M Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 Juli jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Linkerbovenhoek, handgeschreven in inkt:] Verzonden 19/7 [Rechtsboven, getypt:] den Heer B. Berlyn, Danie Theronstraat 15 huis, Amsterdam-Oost. Wyk 20. [Midden links, getypt:] 72/67/2 M [Midden rechts, getypt:] 19 Juli 1940. [Inhoud, getypt:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 Juli jl. bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht nota is genomen. [Onderaan rechts, getypt:...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] m. Müller G. [Linksboven getypt:] 85/17/3 M [Rechts:] 7 Februari 1939. den Heer Bruning, Van Beuningenstraat 6-8, Amsterdam-West. Wyk 19A. Op Zondag 29 Januari jl. is geconstateerd, dat op de markt Uilenburg materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: M. Broeck] VD/HG. den Heer C. Mosch, Secretaris L.T.B., Fabriekstraat 42, WARMENHUIZEN. 37/95/2 M. 1 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 dezer bericht ik U, dat ik het in dezen brief vervatte verzoek gaarne zal inwilligen. Ik verzoek U mij per omgaande (of indien mogelijk telefonisch) mede te deelen, hoeveel leerlingen aan deze excursie zullen d...

# TRANSCRIPTIE *extra* G. 85/17/3 M 7 Februari 1939. den Heer Bruning, Van Beuningenstraat 6-8, Amsterdam-West. Wyk 19A. Op Zondag 29 Januari jl. is geconstateerd, dat op de markt Uilenburg materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 10 Febru- ari a.s. te myne...