J.G.M. Overmars

Getypte verzendlijst of distributielijst voor een formele kennisgeving.

* **Inhoud:** Het document betreft een interne distributielijst van een gemeentelijke of overheidsinstantie. De geadresseerden zijn de voorzitter en de secretaris (later handmatig toegevoegd) van de commissie voor ambtenarenzaken, gevolgd door een lijst van 24 personen. * **Structuur:** De lijst is hiërarchisch opgebouwd, beginnend bij de hoofden van de commissie, gevolgd door individuele namen, deels voorzien van titels (Ir. voor ingenieur, Mr. voor meester in de rechten). * **Taalgebruik:** Het gebruik van de naamval "den Heer" duidt op de formele, ambtelijke schrijfstijl die in de eerste helft van de 20e eeuw gangbaar was in Nederland. * **Opmerkingen bij transcriptie:** * De toevoeging "en Secretaris" is in een vlot currens-schrift bijgeschreven, wat duidt op een correctie of uitbreiding van de verzendgroep na het typen. * Bij "G.A.P.LimburgJ" lijkt de 'J' direct achter de achternaam getypt, mogelijk een verschrijving voor 'Jr.' of een initialenfout. * De naam "L.Soesan" is historisch interessant; Lion Soesan was een bekende vakbondsbestuurder (o.a. van de Abva) in Amsterdam in de naoorlogse periode.

Getypte distributielijst (verzendlijst).

* **Functie:** Dit document fungeert als een afvinklijst voor de verzending van stukken. De rode vinkjes duiden aan dat de verzending naar de betreffende personen en instanties is voltooid of gecontroleerd. * **Structuur:** De lijst bevat voornamelijk namen van individuen, gevolgd door een collectieve vermelding voor de leiding van de "Centrale Commissie voor georganiseerd overleg in ambtenaarszaken" (CCOA). * **Titels:** Er worden academische en professionele titels gebruikt zoals "Ir." (Ingenieur) en "Mr." (Meester in de rechten), wat wijst op een formele, ambtelijke of juridische context. * **Opvallende namen:** Namen zoals Mr. J.G.M. Overmars en Mr. H.A. van Beusekom waren bekende figuren in de Nederlandse overheid en arbeidsverhoudingen in de naoorlogse periode.

Verzendlijst (lijst van geadresseerden).

Het document is een zakelijke verzendlijst ("Gezonden aan:"). De tekst bovenaan richt zich specifiek tot de voorzitter en secretaris van de Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenaarszaken (CCOA). Daaronder volgt een alfabetisch geordende lijst van 24 namen, waarschijnlijk de overige leden of betrokkenen van deze commissie of een specifieke werkgroep daarvan. Enkele observaties bij de namen: * Er worden academische titels gebruikt zoals "Mr." (Meester in de Rechten) en "Ir." (Ingenieur). * De spelling van de namen en de wijze waarop tussenvoegsels direct aan de initialen of namen zijn getypt (bijv. "S.G.P.v.Erk", "Ir.J.v.d.Kamp"), is typerend voor administratieve documenten uit die periode om ruimte te besparen of door de beperkingen van de schrijfmachine.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] Zev. M. de Raes. [Midden boven handgeschreven:] extra [Links:] HG. [Links:] 27/139/2 M. [Rechts:] 30 November 1939. den Heer D.A. Overmars, J.v. Lennepkade 378 II inw., <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 25. [Inhoud:] Mij is gerapporteerd, dat U zich op de markt Ten Katestraat herhaaldelijk laat assisteeren en vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds ge...

# TRANSCRIPTIE HG. 27/139/2 M. [Handgeschreven, rechtsboven:] 2 ex. M. de Raer. [Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 30/11-'39. 30 November 1939. den Heer D.A. Overmars, J.v.Lennepkade 378 II inw., Amsterdam-West. Wijk 25. Mij is gerapporteerd, dat U zich op de markt Ten Katestraat herhaaldelijk laat assisteeren en vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toestemming is verleend. ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Lex. M. de Raai. [Getypt midden boven:] VP/DV. [handgeschreven:] *extra* [Links:] 26/30/2 M. [Rechts:] 1 Mei 1940. [Adresblok:] den Heer G.M. Arnoldussen, 2e Van Swindenstraat 82 huis, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 April jl. ver- leen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op d...

# TRANSCRIPTIE Ingevolge art. 33 v.h. Regl. o. d. Markt W. e. M. In bijlage dezer heb ik de eer U afschriften te doen toekomen van op 4 en 25 Oct j.l. door een ambtenaar van mijn dienst opgemaakte rapporten, waaruit blijkt, dat J.C. Overkamp, [doorgehaald: wonende] geb 25/3 '91, wonende Rozenstraat 50 I alhier, [doorgehaald: zo] op de Noordermarkt textielgoederen heeft uitgestald zonder in het be...

# TRANSCRIPTIE *extra* G. No. 26/51/2 M aan J.J. Hofman – Halmaheirastraat 4 III No. 26/51/4 M aan L. v. Beem – Von Zesenstraat 77 I. 2 Juli 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 7 Juni jl. op de markt aan de Dapperstraat meer ruimte hebt ingenomen, dan waarop U recht had. In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten...