A. Duyser

Proces-verbaal / Controlerapport van de kaartcontrole.

Dit document is een officieel verslag van een overtreding van de marktreglementen op de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de zaak is de poging van de gebroeders Habermehl om twee personen, A. Duyser en W. Wiegers, illegaal ("clandestien") het terrein op te smokkelen onder het dekzeil van hun vrachtauto (kenteken GZ 19339). Opvallende elementen in de verklaringen: * **Inconsistentie:** De chauffeur (D.M. Habermehl) geeft aanvankelijk aan dat het om een plezierritje ging ("markt bezichtigen"), maar geeft later toe dat de mannen voor hem moesten werken. * **Tegenstrijdigheid tussen broers:** De eigenaar (G.D. Habermehl) erkent alleen toestemming te hebben gegeven aan de 18-jarige Wiegers, terwijl hij ontkent van de 51-jarige Duyser te weten. De verstekelingen zelf verklaren echter dat beide broers toestemming gaven. * **Handhaving:** De controleur trad op naar aanleiding van een tip ("de mededeeling enkele oogenblikken daarvoor gekregen"), wat duidt op een streng toezichtregime bij de toegangspoorten.

Doorslag van een officiële brief (typemachine) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging van een toegangsontzegging tot de Centrale Markt voor de duur van drie dagen. De reden is het faciliteren van ongeoorloofde toegang aan derden (Duyser en Wiegers) zonder geldige kaart. * **Correctie:** Een handgeschreven notitie onderaan wijzigt de aard van de straf op de dag dat deze in zou gaan (17-7-40). De onmiddellijke schorsing is omgezet in een voorwaardelijke straf, waardoor Habermehl de markt toch mag betreden. De zaak wordt hierna als afgehandeld beschouwd ("dus opbergen"). * **Taalgebruik:** Typisch zakelijk-formeel Nederlands uit het midden van de 20e eeuw (gebruik van "jl." voor jongstleden en "a.s." voor aanstaande).

Document

Deze brief is een officiële disciplinaire maatregel gericht aan de heer D.M. Habermehl. De kern van de brief is de mededeling dat hem de toegang tot de Centrale Markt voor drie dagen wordt ontzegd (van 17 tot en met 19 juli 1940). De reden voor deze sanctie is dat de heer Habermehl op 11 juli van dat jaar twee personen, A. Duyser en W. Wiegers, toegang heeft verleend tot het marktterrein terwijl zij niet over een geldige toegangskaart beschikten. De directeur beroept zich bij het opleggen van deze straf op artikel 35, lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. De toon is zakelijk, formeel en beslist.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag of kopie voor archief) * **Datum:** 26 mei 1939 * **Kenmerken:** Dossiernummer 28/61/2 M.; Referentie VP/G. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer J.E. Duys Jr., Lindengracht 254 huis, Amsterdam-Centru...

# TRANSCRIPTIE (Linksboven diagonaal geschreven: *Inschrijven*) $N^{\underline{o}} 46^A/194/1 \text{ M.1941 } \frac{19}{12}$ A'dam 12 December 1941. " Mijne Heeren " Door dezen breng ik onder Uw aandacht dat ik op de markt in de Albert Cuypstraat alhier een standplaats heb aangewezen gekregen. In verband hiermede verzoek ik U mij een machtiging te verstrekken waarmede het mij geoorloofd is, v...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] Zen. M. de Haan. [Getypt, midden boven:] KN. [Getypt, linksboven:] 25/195/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 1/11-'39 [Getypt, rechtsboven:] 31 October 1939. [Adressering, rechts:] den Heer D. Wendel, 1e J.v.d.Heydenstraat 34 II, Amsterdam-Zuid. Wijk 17. [Body tekst:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 October jl. verleen ik U hi...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte ambtelijke brief (waarschijnlijk een doorslag). * **Datum:** 26 mei 1939. * **Kenmerken:** Referentienummers 28/61/2 M. en VP/G. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst). * **Geadresseerde:** J.E. Duys Jr., Lindengracht 254 huis, Amsterdam-Centrum. * **Bijzonderheden:** Handgeschreven aantekening "extra" in...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *Lex. M. de Kaer.* VP/DV. 25/248/2 M. [In rood potlood:] *1939* 18 Januari 1940. [Handgeschreven:] *Verzonden 19/1-40* den Heer A. van Duyn, 2de Lindendwarsstraat 19 II, Amsterdam-C. ...