L.J. Aldendorff

Administratief register (tabel)

* **Structuur:** Het document is een strak geleide administratie van de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de familienamen en het type handel). Het dient om wildgroei op markten te voorkomen en te controleren wie er feitelijk achter de kraam staat. * **Familiebedrijven:** Wat opvalt is dat vervanging bijna uitsluitend binnen de familie plaatsvindt: echtgenotes, zonen, een moeder, een schoondochter en een broer worden expliciet genoemd. * **Terminologie:** * *Zuurwaren:* Ingelegde producten zoals augurken en uien, vaak verkocht in combinatie met haring. * *Alc. vr. dr.:* Alcoholvrije dranken. * *Ged. mobilisatie / Ged. mil. dienst:* Deze opmerkingen duiden aan dat de oorspronkelijke standplaatshouder tijdelijk is opgeroepen voor het leger, wat de noodzaak voor vervanging verklaart. * **Tijdsspanne:** De oudste aantekening dateert uit 1899 (Heilbron) en de laatste uit 1940 (Aldendorff/Brinck). Dit wijst op een register dat over een zeer lange periode actief werd bijgehouden.

# TRANSCRIPTIE Adres afzender. M. J. Alberdingk. Madelievenstr 5^II A’dam. C.

# TRANSCRIPTIE [onderstreept] Hr. Lieburgh persoonlijk Adj. Aan den Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14 Amsterdam

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa