W.C. Reuter

Administratief register (tabel)

* **Structuur:** Het document is een strak geleide administratie van de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de familienamen en het type handel). Het dient om wildgroei op markten te voorkomen en te controleren wie er feitelijk achter de kraam staat. * **Familiebedrijven:** Wat opvalt is dat vervanging bijna uitsluitend binnen de familie plaatsvindt: echtgenotes, zonen, een moeder, een schoondochter en een broer worden expliciet genoemd. * **Terminologie:** * *Zuurwaren:* Ingelegde producten zoals augurken en uien, vaak verkocht in combinatie met haring. * *Alc. vr. dr.:* Alcoholvrije dranken. * *Ged. mobilisatie / Ged. mil. dienst:* Deze opmerkingen duiden aan dat de oorspronkelijke standplaatshouder tijdelijk is opgeroepen voor het leger, wat de noodzaak voor vervanging verklaart. * **Tijdsspanne:** De oudste aantekening dateert uit 1899 (Heilbron) en de laatste uit 1940 (Aldendorff/Brinck). Dit wijst op een register dat over een zeer lange periode actief werd bijgehouden.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De schrijver, W. Boreuter jr., richt zich tot een (waarschijnlijk gemeentelijke) instantie met het verzoek om haring te mogen inkopen via de visafslag. Hij voert als reden aan dat hij "al steeds gedupeerd" is in zijn handel, de haringhandel. * **Schrijfstijl:** De brief is geschreven in een formeel, beleefd Nederlands dat gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd ("Weledelen Heer", "ten hore", "Hoogachtend"). * **Handschrift:** Een vlot, hellend currens (lopend) schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De naam van de afzender is opvallend geschreven met een mix van hoofd- en kleine letters (BOReuTeR). * **Administratieve sporen:** De stempel en de handgeschreven toevoeging "22/9" wijzen op een snelle verwerking door de ontvangende instantie. De notitie onderaan "1x gev visit" zou kunnen betekenen dat er een inspectiebezoek is aangevraagd of heeft plaatsgevonden.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *M. Müller* *M. Brouwer* VD/HG. 66/24/2 M. 5 December 1940. Ontbinding huurcontract pakhuisafdeeling Centrale Markt ten name van W.de Groot. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *W. Müller* vP/HG. 70/3/1 M. 1 19 Mei 1939. Wijziging uitbreidingsplan in verband met verhuring terreinsgedeelte Centrale Markt. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> Dezer dagen heeft zich tot mijn dienst gewend de Inspecteur van Rentegvende Eigendommen met den directeur der N.V. Handelmaatschappij C. de Ruiter, welke ma...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *C. Muller* M/HG. 10/4/12 M. 1 10 September 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.