J. Hoffmann

Achterzijde van een handgeschreven of doorslag van een brief op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** Het document is de achterzijde van een zakelijke brief van Uitgeverij L.J. Veen aan de heer H.J. Hoffmann uit Almen. De uitgeverij bedankt Hoffmann voor het toesturen van een nummer van het tijdschrift *Het Boek*, waarin een positief artikel staat over de geschiedenis van de firma L.J. Veen. * **Vorm:** De hoofdzakelijke tekst is een 'doorslag' of doordruk van de voorzijde. Op deze achterzijde is met potlood of lichte inkt een informelere afsluiting toegevoegd ("Met vriendschappelijke groeten"), wat suggereert dat dit vel mogelijk als klad of kopie voor eigen archief is gebruikt, of dat de brief persoonlijk werd nabewerkt. * **Terminologie:** Het taalgebruik is formeel en hoffelijk, passend bij de zakelijke etiquette van die tijd ("Den Weledelgeboren Heer", "Uw Ed. schrijven", "Met de meeste hoogachting"). De afkorting "dw. dr" onderaan staat voor "dienstwillige dienaar".

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

# TRANSCRIPTIE Mijn Naam is johannes Hermanus Hofman geboren Amsterdam 1916 Woonent Cijllenenstraat Vaart N$^o$ 3

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] 2 ex. Ni. de Kaer [?] [Handgeschreven, middenboven:] extra DV. 90/1/4 M. 4 Januari 1940 den Heer J.H.Hofman, Cyclamenstraat 3 hs. Amsterdam-Noord. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 30 December j.l. op de markt Mosplein heeft laten bijstaan door Uw vader, zonder daarvoor mijn toestemming te hebben gekregen. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voo...

# TRANSCRIPTIE 2ex. Hr. de Haer HG. 26/70/3 M. Verzonden 7/11-'39 6 November 1939. den Heer J.J. Hofman, Halmaheirastraat 4 III, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18A. Mij is gerapporteerd, dat U op 28 October jl. op de markt aan het Dapperplein meer ruimte innam, dan waarop U recht had. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeur,