H. Gunther

Verzoekschrift / Brief

In deze brief verzoekt H.J.A. van der Pol, een handelaar in kamer- en tuinplanten, de directeur van het Amsterdams Marktwezen om officiële toestemming voor assistentie op zijn marktplaats. De beoogde assistent is zijn neef (oomzegger), H. Gunther, die op hetzelfde adres in Nieuwendam woont. De noodzaak van de aanvraag wordt onderbouwd door de seizoensgebonden drukte in de bloemen- en plantenhandel in de maand mei, waardoor de ondernemer het werk niet meer alleen kan bolwerken. De toon van de brief is uiterst formeel en hoffelijk, wat gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid in die tijd (getuige de afsluiting "Uw dw", wat staat voor 'Uw dienstvaardige').

Ambtelijke correspondentie / adviesnota.

Dit document is een ambtelijk advies betreffende een marktvergunning of standplaatsbeheer op het Mosplein in Amsterdam-Noord. De verzoeker, H.J.A. van der Pol, vraagt om een assistent (mogelijk de rechtsboven genoemde H. Gunther). De ambtenaar die het advies schrijft, ziet geen bezwaar in het toekennen van de assistent, maar adviseert om ter identificatie en controle een pasfoto van de assistent op de stamkaart van de vasteplaatshouder te bevestigen. Dit duidt op een bureaucratische werkwijze die gericht is op strikte persoonsregistratie. De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens" en "Z.O.Z." onderaan geeft aan dat er op de achterzijde (ommezijde) van het blad nog meer tekst staat.

Handgeschreven ambtelijke notitie/kanttekening op papier.

* **Inhoud:** Het document betreft een ambtelijke goedkeuring voor een verzoek van marktkoopman H.J.A. v.d. Pol. Hij vraagt toestemming om zich op zijn marktplaats op het Mosplein te laten assisteren door H. Gunther. * **Correcties:** In de tweede regel is de beperking "des Zaterdags" doorgestreept, wat impliceert dat de assistentie nu voor de gehele week geldt ("tot wederopzegging"). * **Voorwaarde:** Er wordt nadrukkelijk bij vermeld "- niet vervangen -", wat betekent dat de vergunninghouder (v.d. Pol) zelf aanwezig moet blijven en Gunther enkel als hulp mag optreden, niet als plaatsvervanger. * **Administratieve kenmerken:** De term "m.i." staat voor "mijns inziens". Onderaan staan archiefcodes in rood (90/29/2 M), wat duidt op een systematische ordening in een marktwezen- of politiearchief.

Dienstbrief / Officiële correspondentie.

Het document betreft een officiële beschikking waarin toestemming wordt verleend voor hulp op een marktplaats. De heer H.J.A. v.d. Pol, een marktkopman woonachtig in Amsterdam-Noord, krijgt permissie om assistentie te krijgen van ene H. Gunther op zijn standplaats aan het Mosplein. Enkele opvallende administratieve details: * **Voorwaardelijke aard:** De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de gemeente het recht behoudt de toestemming op elk moment in te trekken. * **Strikte beperking:** Er wordt expliciet vermeld "bystaan - niet vervangen". Dit houdt in dat de vergunninghouder (v.d. Pol) verplicht is zelf bij zijn kraam aanwezig te zijn; de assistent mag de kraam niet zelfstandig runnen. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling met een 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan".

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE H.Bernhard, Sloterkade 130 hs, alhier.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven: *Fr. Müller*] [Lijn] vP/HG. 66/15/20 M. 30 September 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE H. WINNIK Muiderstraat 23hs. AMSTERDAM C. Huish. en Toiletart. - Parfumerieën etc.