Handgeschreven ambtelijke notitie/kanttekening op papier. 21 mei 1940 en 23 mei 1940. Tegen inwilliging van het verzoek van
H. J. A. v. d. Pol om zich ~~des Zaterdags~~ tot
wederopzegging op zijn plaats op de markt
Mosplein te mogen laten assisteeren
- niet vervangen - door H. Gunther, geb. den
14 den October 1919, bestaat m.i. geen bezwaar.

21 - 5 - '40
deHaan [handtekening]

Handelsbriefje
23 - 5 - '40

[In rood potlood/inkt onderaan:]
90 / 29 / 2 M amp wl [initialen] * Inhoud: Het document betreft een ambtelijke goedkeuring voor een verzoek van marktkoopman H.J.A. v.d. Pol. Hij vraagt toestemming om zich op zijn marktplaats op het Mosplein te laten assisteren door H. Gunther.
* Correcties: In de tweede regel is de beperking "des Zaterdags" doorgestreept, wat impliceert dat de assistentie nu voor de gehele week geldt ("tot wederopzegging").
* Voorwaarde: Er wordt nadrukkelijk bij vermeld "- niet vervangen -", wat betekent dat de vergunninghouder (v.d. Pol) zelf aanwezig moet blijven en Gunther enkel als hulp mag optreden, niet als plaatsvervanger.
* Administratieve kenmerken: De term "m.i." staat voor "mijns inziens". Onderaan staan archiefcodes in rood (90/29/2 M), wat duidt op een systematische ordening in een marktwezen- of politiearchief. * Locatie: Het Mosplein is een bekend plein in Amsterdam-Noord waar vanouds een markt wordt gehouden.
* Tijdsgewricht: De data (21 en 23 mei 1940) vallen vlak na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog (15 mei 1940). Ondanks de recente Duitse inval ging de dagelijkse ambtelijke gang van zaken en de regelgeving rondom markten gewoon door.
* Regelgeving: Marktkooplieden waren gebonden aan strikte regels omtrent persoonlijke aanwezigheid. Assistentie door derden vereiste expliciete toestemming van de marktmeester of de relevante gemeentelijke instantie. A. v. d. Pol H. Gunther H.J.A. v.d. Pol Marktwezen