J. Halberstadt

Aanvraagformulier voor een marktplaats op een Joodse hulpmarkt.

Dit document is een officieel aanvraagformulier van de gemeente Amsterdam voor een standplaats op de zogenaamde "hulpmarkten". De aanvrager is de heer J. Halberstadt, die op dat moment woonachtig was in de Albert Cuypstraat. Hij vraagt een plek aan op drie specifieke locaties: het Waterlooplein, de Gaaspstraat en de Joubertstraat. Als handelswaar worden zowel levensmiddelen als textielwaren aangekruist. Opvallend is de handgeschreven notitie onderaan het formulier. Halberstadt ziet af van de aanvraag omdat hij niet over voldoende goederen beschikt om een kraam te vullen. Dit was een veelvoorkomend probleem voor Joodse handelaren tijdens de bezetting, aangezien zij steeds vaker werden afgesneden van leveranciers en groothandels. Er is tevens een verschil in huisnummer: het getypte gedeelte vermeldt nummer 103, terwijl de handtekening nummer 111 vermeldt.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Aanvraagformulier voor een marktplaats op een Joodse hulpmarkt. * **Instantie:** Marktwezen Amsterdam. * **Datum:** 27 november 1941 (oorspronkelijke datum 'October' is doorgestreept). * **Persoon:** J. Halberstadt (geboren 17 april 1896). * **Locatie:** Amsterdam (Albert Cuypstraat 103 en 111).

# TRANSCRIPTIE J. Halberstadt, Albert Cuypstraat 103, Amsterdam. Amsterdam, 27 November 1941. Nº. 20/45/1 M. 1941 2/12 Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, A m s t e r d a m. WelEd. Heeren, Doordat ik mij in arrest bevond, kon ik bij- gaand formulier niet tijdig inzenden, waarvoor ik mijn ex- cuses aanbied. Hoogachtend, [handtekening] J Halberstadt Bijlage

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handtekening en archiefstempel. * **Afzender:** J. Halberstadt, Albert Cuypstraat 103, Amsterdam. * **Ontvanger:** Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. * **Datum:** 27 november 1941. * **Kenmerk (stempel):** No. 20/45/1 M. 1941 2/12. * **Onderwerp:** Verontschuldiging voor het te laat inzenden van een formulier...

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. den Heer J. Halberstad, Albert Cuypstraat 103 III, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. 25/152/4 M. 9 Augustus 1940. Mij is gerapporteerd, dat U zich op Vrijdag 2 Augus- tus jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat heeft laten vervangen, terwijl U daarvoor dezerzijds geen toestemming was verleend. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).