C. van Zon

Brief / Verzoekschrift

In deze brief verzoekt J. Limmen om toestemming om voor enkele weken hulp te krijgen van een zekere heer C. van Zon bij werkzaamheden "aan den stal". De reden voor dit verzoek is van persoonlijke aard: de vrouw van de afzender heeft rust nodig en kan hem daarom tijdelijk niet bijstaan in zijn werk. De brief is opgesteld in een beleefde, enigszins formele toon ("verzoeke beleefd", "Hoopende op een gunstig antwoord"). Het handschrift is duidelijk en de spelling is conform de toenmalige normen (bijv. "eenigen", "den stal", "wezen"). De vermelding van "den stal" en het adres in de Govert Flinckstraat (in de Amsterdamse wijk De Pijp) suggereert dat de afzender mogelijk een beroep uitoefende waarbij paarden werden gebruikt, zoals melkboer, sleper of een andere kleine neringdoende.

Getypte brief (doorslag) met handgeschreven aantekening.

Dit document is een officiële schriftelijke bevestiging van een verleende vergunning. De heer J. Limmen, woonachtig in de Govert Flinckstraat (vlakbij de Albert Cuypmarkt), krijgt toestemming om zich op zijn marktplaats te laten bijstaan door een specifiek persoon: C. van Zon (geboren in 1903). Belangrijke administratieve details: * **Toestemming tot wederopzegging:** Dit betekent dat de toestemming tijdelijk is en op elk moment door de instantie kan worden ingetrokken. * **Bystaan - niet vervangen:** Er wordt een cruciaal onderscheid gemaakt; C. van Zon mag helpen terwijl de heer Limmen aanwezig is, maar mag hem niet volledig vervangen als standhouder. * **Locatie:** De vergunning is specifiek geldig voor de markt in de Albert Cuypstraat.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE C.v.Zanten Voorzitter L.Seegers Secretaris N.v.Kleef Penningmeester W.J.Rave K.Looyer A.Kloos G.Huyzer H.v.Ekeren C.H.Blanken F.J.Spaan P.N.Witt

# TRANSCRIPTIE VP/HG. 28/2/2 M. 16 Januari 1940. den Heer J.C.v.d.Vinden, Rijnstraat 74, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 22A.