I. Isaac

Doorslag (carbonkopie) van een ambtelijke brief.

Dit document is een officiële vergunning of toestemming aan een markthoudster op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Mevrouw M. Isaac-Klynkramer krijgt toestemming om zich gedurende drie maanden te laten bijstaan door de heer I. Isaac (waarschijnlijk een familielid, gezien de achternaam). Opvallend is de expliciete toevoeging "niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghoudster zelf aanwezig moet blijven op de marktplek; de assistent mag haar werkzaamheden niet volledig overnemen in haar afwezigheid. De spelling "hierby" en "bystaan" met een 'y' in plaats van 'ij' was in die tijd gebruikelijk in bepaalde administratieve stijlen of kon te wijten zijn aan de instelling van de typemachine.

Getypte officiële brief (doorslag of kopie).

Dit document is een ambtelijke beschikking betreffende de bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De kern van de brief is de toestemming aan Mw. Isaac-Klijnkramer om zich te laten bijstaan door L. Isaac-Blanes (geboren 1902). Opvallende elementen: * **Bureaucratorische precisie:** Er wordt expliciet onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "niet vervangen". Dit wijst op strikte reglementering waarbij marktvergunningen strikt persoonsgebonden waren en overdracht of vervanging aan strenge voorwaarden was verbonden. * **Personen:** De brief noemt drie personen, allen met typisch Joodse achternamen (Isaac, Klijnkramer, Blanes). In de context van 1941 is dit van cruciaal historisch belang. * **Locatie:** De 1e Jan Steenstraat ligt in de Pijp, nabij de Albert Cuypmarkt, wat een logische woonplaats was voor marktkooplieden.

Getypte brief (doorslag) op grijs papier met handgeschreven aantekening.

Het document is een officiële administratieve beslissing aangaande de bezetting van een marktstandplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Mevrouw M. Isaac-Klijnkramer krijgt toestemming om haar assistent (de heer I. Isaac) te laten vervangen door zijn echtgenote (L. Isaac-Blanes). De formulering is uiterst strikt: er wordt expliciet vermeld "niet vervangen". Dit duidt erop dat het recht op de standplaats strikt persoonsgebonden bleef aan de vergunninghoudster en dat elke wijziging in wie er fysiek in de kraam mocht staan, officieel goedgekeurd en geregistreerd moest worden. De vermelding van de geboortedatum van de nieuwe assistente diende voor identificatiedoeleinden door de controlerende instanties.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Medische verklaring (attest) op officieel briefpapier. * **Instantie:** Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ), Amsterdam. * **Datum van uitgifte:** 25 november 1942. * **Betrokkene:** Isaac de Vries (geboren 02-03-1903). * **Ondertekenaar:** Dr. S. Kroonenberg (Geneesheer-directeur). * **Kenmerken:** Briefhoofd met telefoonnummers en adres; p...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële verklaring van ziekenhuisopname. * **Instelling:** Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ), Amsterdam. * **Locatie instelling:** Nieuwe Keizersgracht 110, Amsterdam-C. * **Datum van uitgifte:** 23 mei 1940. * **Betreft:** Isaac Heiligers. * **Kenmerken:** Briefhoofd met gedrukte tekst; paars administratief stempel; handtekening van de...

# TRANSCRIPTIE I <u>Inschrijven</u> <u>Rapport.</u> N° 46A/167/1 M.1941 10/12 46A/167/2 11/12/41 RS A’dam 10 Dec ’41 Izak Rocher geboren 3-10-1916 wonende Quellijnstr 131 II bevond zich heden morgen te 8.45 uur, dus vóór het openen der markt op het buitenterrein en bestelde daar visch bij de Grossier Gebr. de Jonge. Tot 2 keer toe heb ik hem aangezegd dat zulks verboden is vóór 9 uur,...

# TRANSCRIPTIE **NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS** **TE AMSTERDAM** TELEFOON 53810 - 50588 - 50589 **AMSTERDAM-C.,** 25. Nov. 1942. N. KEIZERSGRACHT 110 Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen brief aan te halen. [Stempel in paars:] **Nº 103/193/1 M. 1942 7/12** V E R K L A R I N G ------------------- Ondergeteekende, Dr. S. Kroonenberg, Geneesheer-directeur van het Nederlands...

# TRANSCRIPTIE <u>A f s c h r i f t .</u> No.548 L.M.1942 12/6. <u>KRANKENHÄUSER.</u> Nederlandsch-Israëlitisch Ziekenhuis Nieuwe Keizersgracht 104-110 Portugeesch-Israëlitssch Ziekenhuis Pl.Franschelaan 8-10- Centraal Israëlitisch Ziekenhuis Jac.Obrechtstraat 92. Joodsche Invalide Weesperplein 1. Centraal- Israëlitische Krankzinnigen-...