M. v. d. Kar

Handgeschreven verzoekbrief.

In deze brief verzoekt Mietje van der Kar-Boeken om een officiële overschrijving van een marktvergunning (een "plaats") op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De vergunning staat op dat moment op naam van haar echtgenoot, J. van der Kar. De reden voor het verzoek is dat haar man "van mij weg is", wat duidt op een echtelijke scheiding of het verlaten van de woning door de echtgenoot. De brief is geschreven in een formele, beleefde toon ("WeEdl Heer", "verzoek ik u beleefd"). Het adres van de afzendster, Lange Houtstraat 40-I, bevond zich in de oude Joodse buurt van Amsterdam (Vlooienburg). De spelling "Albert Cuipstraat" (met een i) was in die tijd niet ongebruikelijk in handschrift.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, boven]: *Verzonden 25/10* [Handgeschreven, rechtsboven]: *A. v. d. Laer* [?] [Getypt, rechtsboven]: HG. [Getypt, links]: 27/87/3 M. [Getypt, adres]: den Heer L. Knegje, Jodenbreestraat 11 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> [Getypt, rechts van adres]: Wijk 2. [Getypt, rechts]: 25 October 1940. [Body tekst]: Mij is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoi...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *In de lade* [?] [Handgeschreven, middenboven:] *Verzonden Wko* [?] [Getypt:] den Heer Th.S.de Boer, Westerstraat 97 hs, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 9. 27/87/4 M 12 October 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoir achter Uw marktplaats op de markt Ten Katestraat een kar heeft geplaatst. Ik waarschuw U hierby ernsti...

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *C. v. d. Laer* [?] [Handgeschreven, middenboven:] *Verzonden* [?] *Wio* [?] den Heer J. Blitz, Nieuwe Achtergracht 20 hs, Amsterdam-Centrum. Wyk 10. 27/87/2 M 12 October 1940. My is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoir achter Uw marktplaats op de markt Ten Katestraat een kar heeft geplaatst. In verband met dit feit bericht ik U, ...