J. Stein

Administratief bijblad/mutatieformulier (Alg. Zaken Model No. 14).

Dit document is een administratieve instructie om **Jetje Stein-Vorst**, wonende op het **Waterlooplein 92** te Amsterdam, uit de officiële administratie te verwijderen ("afvoeren"). De instructie wordt gegeven op 24 februari 1941. De term "afvoeren" betekent in deze context dat iemand niet langer op het opgegeven adres ingeschreven staat. Opmerkelijk is de formele afhandeling: de mutatie wordt aangevraagd (door H. Prins), gecontroleerd en geaccordeerd door een inspecteur (De Haan), en uiteindelijk na ruim een week gemarkeerd voor het archief ("opbergen"). Dit illustreert de bureaucratische nauwgezetheid waarmee de bevolkingsadministratie tijdens de bezettingsjaren werd bijgehouden.

Intern ambtelijk memo/bijblad op een voorgedrukt formulier.

Dit document is een intern administratief stuk, waarschijnlijk afkomstig van de gemeente Amsterdam (gezien de straatnaam en het formuliertype "Alg. Zaken"). Het betreft een vraag over een persoon genaamd **J. Steinfeld**, woonachtig op de **Dapperstraat 35** in Amsterdam. De centrale vraag in het document is: *"wanneer werd dit briefje bij U gedeponeerd?"*. Dit suggereert dat er een onbekend "briefje" in het geding was dat als bewijsstuk of melding diende. De geadresseerde, Th. Ruys, wordt om opheldering gevraagd. Onderaan wordt door "J.R." verwezen naar een bijgaand rapportje voor het antwoord. De datering is complex door de verschillende stempels en handtekeningen, maar de meest actuele datum op dit specifieke briefje lijkt 26 april 1941 te zijn.

Document

Het document is een formele, handgeschreven verklaring van verblijf. De essentie van de tekst is dat **W. J. Stein** verklaart (of dat er namens hem verklaard wordt) dat hij in de periode **1938 tot 1942** onafgebroken ("gansch en wel") in **Parijs** heeft verbleven ("vertoefd"). * **Handschrift:** Het betreft een vlot, enigszins gehaast 20e-eeuws cursief handschrift. * **Terminologie:** Het gebruik van "gansch en wel" en "vertoefd" is typerend voor de formele Nederlandse schrijftaal van die tijd. * **Stempel:** Het paarse stempel onderaan bevat een dossiernummer en een datum (30 mei 1942), wat wijst op een officiële registratie door een administratieve instantie.

# TRANSCRIPTIE (Rechtsboven, in pen:) 523 (Hoofdtekst, handgeschreven:) ondergetekende W. J. Stein heeft gedurende de jaren 1938 - 1942 gansch en wel in Parijs vertoefd (Handtekening:) W J Stein (Stempel onderaan, paars met handgeschreven toevoeging:) Nº 46A/252/2 M. 1942 30/5

# TRANSCRIPTIE afz. J. E. Schrandt Corn. Anthoniszstr 49 II Amsterdam. Z.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE Hopende dat U dit zal laten onder- zoeken en dat deze toestanden zullen ver- dwijnen, teeken ik met de meeste Hoogachting J. Asscher. Afz. 2de Jan Steenstraat 48 huis

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer