A. Steenvoorden

Officieel rapport (Rapport).

Dit document is een rapportage van een controleur over de afzetactiviteiten van drie tuinders (familie Steenvoorden) in het jaar 1941. De centrale kwestie is dat zij "niet gemarkt" hebben, wat inhoudt dat zij hun producten niet via de reguliere markt hebben verkocht. De controleur stelt vast dat hier een legitieme reden voor was: een tekort aan brandstof ("onvoldoende benzine"). In plaats van de markt te bezoeken, hebben de tuinders hun producten afgeleverd bij de veiling in Hilversum. De controleur bevestigt dat dit gecontroleerd is in de administratie van de "gec. Tuindervg." (waarschijnlijk de Gecentraliseerde Tuindersvereniging). Het rapport dient als officiële verantwoording dat de tuinders hun producten wel via legale kanalen (de veiling) hebben gedistribueerd, ondanks het afwijken van hun gebruikelijke handelswijze.

Handgeschreven ambtelijk rapport.

Het betreft een formeel verslag van een controleur die onderzoek doet naar de status van vier tuinders uit de familie Steenvoorden aan de Emmaweg in Kortenhoef. De tekst is geschreven in een duidelijk, rechtopstaand handschrift. De kern van de rapportage is dat er vertraging is opgelopen bij het verstrekken van een advies. De reden hiervoor is overmacht: door wateroverlast stonden de tuinen onder water en waren de toegangswegen onbegaanbaar. Hierdoor kon een zekere heer Sinkgreve (vermoedelijk een lokale inspecteur of expert) de situatie nog niet ter plekke beoordelen. De rode onderstrepingen en de rode datum duiden op een administratieve verwerking door de ontvanger, waarbij de conclusie en de datum van afhandeling extra aandacht kregen.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel rapport (Rapport). * **Kenmerk:** M. 59/11/7 '41. * **Datum:** 17 december 1941. * **Betrokken personen:** G.A.M. Steenvoorden, H.M.W.A. Steenvoorden en N.P.M. Steenvoorden. * **Locatie:** Hilversum. * **Ondertekening:** De Controleur.

# TRANSCRIPTIE Rapport. M. 59/11/7 '41. 3 G. A. M. Steenvoorden, } 4 H. M. W. A. Steenvoorden, } hebben in 1941 5 N. P. M. Steenvoorden, } niet gemarkt. Wegens onvoldoende benzine hebben deze tuinders hun producten aangevoerd bij de veiling te Hilversum. Ook uit de administratie der gec. Tuindervg. is gebleken dat deze tuinders niet aan de markt zijn geweest met producten. De Controleur [handt...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtsbericht / Rapport van de keuringsdienst/marktwezen. * **Kenmerk:** No 37/216/M. 1939 (met paars potlood toegevoegd: 6/11). * **Datum:** 20 september 1939. * **Afzender:** J. van Leeuwen, controleur bij het Marktwezen te Amsterdam. * **Geadresseerde:** De Heer Bedrijfschef der Centrale Markt (Amsterdam). * **Onderwerp:** Achterstallige betaling...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *M. Muller* [?] [Blauw rond stempel met cijfer 2] HG. den Heer Joh. Steenvoorden, Emmaweg 349 B, <u>K O R T E N H O E F .</u> 37/4/28 M. 27 Maart 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Maart jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. ...

# TRANSCRIPTIE [Koptekst, gestempeld/geschreven:] Rapport **No 37/216/M. 1939** 6/11 [Tekst:] Ondergetekende, J. van Leeuwen, controleur bij het Marktwezen rapporteert U dat **N.P. Steenvoorden**, Emmaweg 349A Kortenhoef – droge tuinder pl. 23. tot op heden van zijn verschuldigd plaatsgeld nog niets heeft betaald. Deze Steenvoorden komt (zooals ondergetekende U reeds 15/5/39 rapporteerde) niet,...