M.P. Steenvoorden

Boekhoudkundig overzicht / Debiteurenlijst.

Het document betreft een overzicht van verschuldigde bedragen en kwijtscheldingen voor een groep individuen, mogelijk markthandelaren of pachters, gezien de verwijzingen naar de "Centrale Markt" en "jaarkaarten". Wat opvalt is de context van de tijd: meerdere personen (Burgers, Brockhoff, Grapakker, Bosse) staan genoteerd als zijnde "in militaire dienst". Dit wijst direct op de Nederlandse mobilisatie van 1939 en de vroege bezettingsperiode in 1940. Voor deze militairen lijken speciale regelingen of kwijtscheldingen te gelden omdat zij hun normale beroep niet konden uitoefenen. De rode aantekeningen geven aan dat de bedragen uiteindelijk zijn voldaan ("ja") of verrekend. De genoemde "rapporten uit Leiden" en de handel in "producten" suggereren een link met de agrarische sector of de visserij (het woord "gezeild" wordt gebruikt, wat in deze context vaak duidde op het varen naar de markt).

# TRANSCRIPTIE [Koptekst, gestempeld/geschreven:] Rapport **No 37/216/M. 1939** 6/11 [Tekst:] Ondergetekende, J. van Leeuwen, controleur bij het Marktwezen rapporteert U dat **N.P. Steenvoorden**, Emmaweg 349A Kortenhoef – droge tuinder pl. 23. tot op heden van zijn verschuldigd plaatsgeld nog niets heeft betaald. Deze Steenvoorden komt (zooals ondergetekende U reeds 15/5/39 rapporteerde) niet,...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in potlood of blauwe inkt]: *Verzonden 2/5* [Handgeschreven rechtsboven]: *W Müller* M/HG. den Heer N.P.M.Steenvoorden, Emmaweg 349a, <u>KORTENHOEF.</u> 37/37/1 M. [vrije ruimte] 2 Mei 1942. Volgens een mondeling met U gemaakte afspraak op 17 Februari 1942 op het hoofdkantoor van mijn dienst, zou U per postcheque over-maken de schulden ter zake van tuindersplaat...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *M. Muller* [?] [Blauw rond stempel met cijfer 2] HG. den Heer Joh. Steenvoorden, Emmaweg 349 B, <u>K O R T E N H O E F .</u> 37/4/28 M. 27 Maart 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Maart jl. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. ...

**H.M.W.A. Steenvoorden** of **J.B.A.M. Steenvoorden** die beide wel geregeld ter markt komen. Volgens de controleurs van de Ned. Tuinb.org. staan deze tuinders ook bij hen niet gunstig bekend daar door hun handelwijze en ook anderszins de controle steeds bemoeilijkt wordt. Nog dient vermeld dat (volgens de dagbladen) **H.M.W.A. Steenvoorden** (saldo f 54.-) en **N.P.M. Steenvoorden** (saldo f 10...

# TRANSCRIPTIE Rapport. M. 59/11/7 '41. 3 G. A. M. Steenvoorden, } 4 H. M. W. A. Steenvoorden, } hebben in 1941 5 N. P. M. Steenvoorden, } niet gemarkt. Wegens onvoldoende benzine hebben deze tuinders hun producten aangevoerd bij de veiling te Hilversum. Ook uit de administratie der gec. Tuindervg. is gebleken dat deze tuinders niet aan de markt zijn geweest met producten. De Controleur [handt...