F. Terpstra

Handgeschreven lijst op papier.

Het document betreft een administratieve werklijst van personen, waarschijnlijk handelaren of winkeliers. De structuur van de lijst suggereert een controle- of distributieproces: 1. **Annotaties:** De symbolen in de linkermarge (streepjes, kruisjes, vraagtekens) en de tekens achter de namen (nullen, kruisjes, plustekens) wijzen op het afvinken of categoriseren van de personen op de lijst. Meerdere namen zijn met rood potlood doorgestreept, wat duidt op mutaties (bijv. uitschrijving of voltooiing van een taak). 2. **Afkortingen:** De afkortingen aan de rechterzijde lijken te verwijzen naar de handelsproducten: * **Fr:** Fruit * **Gr:** Groenten * **A:** Aardappelen * **Tr:** Mogelijk "Tuinbouw" of een specifiek type fruit/groente. 3. **Taalgebruik:** Opvallend is de titel onderaan: *"Lijst der kleinhändler für den..."*. Het gebruik van het Duitse woord "kleinhändler" (kleinhandelaren) in combinatie met Nederlandse namen en de Nederlandse constructie "Lijst der", wijst op de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog. Administratieve lijsten werden in deze periode vaak deels in het Duits of met Duitse termen opgesteld.

# TRANSCRIPTIE Advies op brief № 90/65/1. M 39. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen. In verband met het verzoek om assis- tentie van zijn vader of broer, daar zijn toe- gestane assistent in Mil: dienst is, door plaatshouder G. J. Terpstra, plaats № 109. Maasplein, is m. i. geen bezwaar aan dit verzoek te voldoen. [Handtekening] A. dam 7/12 39 D. G. Terpstra Geboortedatums: (Vader) 23-11-1890...

# TRANSCRIPTIE Wel Ed. Heer m. i. Kamp [?] Ondergeteekende G. J. Terpstra Waddendijk 48 Marktplaats no 109 Mosveld zou gaarne geassisteerd willen worden door zijn moeder Johanna Catharina Roosman Terpstra geb 22 Februari 1885 te Amsterdam. Hopende dat mijn wens ingewilligd kan worden teeken ik Hoogachtend G Terpstra

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] 2ex. hr. de Haan. [Handgeschreven, middenboven:] extra [Linksboven:] DV. 90/25/14 M. [Rechts:] 29 April 1940. den Heer P.J. Terpstra, Waddendijk 48, Amsterdam-N. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 20 April jl. op de markt Mosplein heeft laten assisteeren door twee personen, zonder daarvoor mijn toestemming te hebben gekregen. Ik waarschuw U hi...

# TRANSCRIPTIE *extra [handgeschreven]* den Heer P.J.Terpstra, Waddendyk 48, Amsterdam-Noord. Wyk Buiksloot. 90/46/2 M 10 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart, ingekomen op 22 Juni jl. verleen ik U hierby toestemming, om zich op Uw plaats op de markt Mosplein, in plaats van door P.A.J.Wolke, te laten bystaan - niet vervangen - door Uw moeder, Mevrouw Terpstra- Rooseman. De Di...

# TRANSCRIPTIE Advies op brief No: 90/15/1 M. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen. Het verzoek van P.J. Terpstra pl: No 109. Morsplein, om P. A. J. Wolke, geb: 13 Sept: 1890 als assistent, inplaats van J. v. d. Heide kan m.i. worden ingewilligd. Amsterdam 12/3 '40 [v. d. Burg]