W. Mijller

Getypte brief (doorslag/doorschrijfexemplaar) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een reactie op een schrijven van een groentenhandelaar uit Enkhuizen betreffende schadevergoeding. De directeur wijst de handelaar door naar het 'Afwikkelingsbureau' van het Departement van Defensie, omdat de schade is veroorzaakt door vorderingen van de Nederlandse Weermacht tijdens de meidagen van 1940. Tegelijkertijd benadrukt de directeur dat deze schadeclaim losstaat van een openstaande schuld van 31,67 gulden die de handelaar nog bij de betreffende dienst heeft uitstaan. Er wordt aangedrongen op onmiddellijke betaling van dit bedrag. * **Toon:** Formeel, zakelijk en dwingend wat betreft de openstaande schuld. * **Opmerkelijke details:** De brief illustreert de administratieve afhandeling van de chaos na de Duitse inval. Hoewel Nederland in maart 1941 bezet was, hield men zich nog bezig met het afwikkelen van vorderingen en schades die door het eigen (Nederlandse) leger in mei 1940 waren gemaakt. De term "Nederlandsche Weermacht" werd in die tijd nog courant gebruikt voor het Nederlandse leger.

Getypte ambtelijke brief.

* **Inhoud:** Het document is een begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (*in duplo*). Het betreft de verhuur van pakhuisruimte (sectie A 15) op de Centrale Markt in Amsterdam aan een zekere F. Kroes. * **Proces:** De directeur verzoekt de wethouder om ervoor te zorgen dat de Regeringscommissaris het contract ondertekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor definitieve registratie door de administratie van de markt. * **Taalgebruik:** De brief hanteert de formele, hoffelijke ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U... te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken").

Handgeschreven ambtelijk rapport/bericht.

In dit document wordt melding gemaakt van de beëindiging van de bedrijfsactiviteiten van A. Elzinga, een brandstoffenhandelaar die tot augustus 1942 met zijn lichter (een type vrachtschip) de "Catharina" op standplaats 14 aan de Brandstoffenmarkt lag. De kernpunten uit de rapportage zijn: 1. **Bedrijfsbeëindiging:** De handel in brandstoffen is gestaakt. 2. **Functiewijziging:** Het schip wordt vanaf dat moment uitsluitend als woonruimte gebruikt. 3. **Verplaatsing:** In overleg met of volgens de voorschriften van de Havendienst wordt het schip verplaatst naar het Buiksloterhamkanaal, nabij een nieuw opslagterrein van de firma J.A. Rappange. Het rapport is gericht aan een Inspecteur Mijller, wat duidt op een administratieve of politionele controle op de handel en ligplaatsen in de Amsterdamse haven tijdens de bezettingsjaren.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *W. Mijller* [?] [Rechtsboven getypt:] HG. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> 37/56/3 M. 2 25 Juni 1941. In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van F. Kroes betreffende huur van pakhuis- afdeeling no. A 15 op de Centrale Markt. Ik moge U beleefd verzoeken de on...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] *fol 293 Geboekt* *in het Boek* [onleesbare krabbel] [Handgeschreven rechtsboven:] *W. Müller* [Getypt:] 66/10/2 M. D/G. 1 Mei 1939. **Kwytschelding betaling** **marktgeld aan J.Brilleslyper.** den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>

# TRANSCRIPTIE VD/HG. **Verzonden 16/12** **A. Müller** [?] 66/26/2 M. 15 December 1941. Kwijtschelding marktgeld Centrale Markt ten name van J. Brilleslijper. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, ...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] W. Muller W. Brouse [onzeker] [Links:] 66/10/2 M. [Midden handgeschreven:] Verzonden 1/5 [Rechts:] D/G. 1 Mei 1939. **Kwytschelding betaling** **marktgeld aan J. Brilleslyper.** den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *C. Muller* M/HG. 10/4/12 M. 1 10 September 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .