G. Krijgsman

Getypte lijst met namen en adressen.

* **Structuur:** De lijst is opgezet in drie kolommen: naam (links), straat en huisnummer (midden), en geografische aanduiding (rechts). * **Gebruik van 'ditto' tekens:** Er wordt veelvuldig gebruikgemaakt van aanhalingstekens (") om herhaling van achternamen, straatnamen of plaatsen te voorkomen. * **Nomenclatuur:** Namen worden vaak afgekort met initialen. De toevoeging "Hzn" staat voor Hendrikszoon. "Gebr." staat voor Gebroeders. * **Topografie:** De genoemde locaties liggen in de directe nabijheid van de toenmalige grens tussen de Haarlemmermeer en de gemeente Amsterdam (met name de voormalige gemeente Sloten en Nieuwer-Amstel).

Getypte lijst met namen en adressen.

* **Structuur:** Een zakelijke of administratieve lijst, waarschijnlijk uit een ledenregister, een klantenlijst of een adresboek. * **Geografie:** De lijst concentreert zich op de toenmalige landelijke gebieden ten westen en zuiden van Amsterdam. Veel van deze locaties (zoals de Noorderakerweg in Sloten en de Lutkemeerweg) waren destijds agrarisch van karakter. * **Notatie:** * **Ditto-tekens ("):** Worden veelvuldig gebruikt om herhaling van straatnamen en woonplaatsen te voorkomen. * **Patroniemen:** Toevoegingen als Tzn (Teuniszoon), Kzn (Klaaszoon) en Pzn (Pieterszoon) werden gebruikt om personen met dezelfde achternaam en initialen van elkaar te onderscheiden, een praktijk die vooral in agrarische gemeenschappen lang standhield. * **t/o:** Afkorting voor 'tegenover'. * **"Wed.":** Verwijst naar een weduwe. ---

Getypte brief (doorslag of kopie), pagina 2.

* **Inhoud:** De schrijfster uit haar beklag over het gebrek aan herkenbaarheid van politieagenten (het ontbreken van nummers op de kraag) en de corruptie/willekeur bij winkeliers. Ze stelt voor om "gewone arbeidersvrouwen" aan te stellen als controleurs omdat zij de praktijk van de straat en de handel kennen. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in de destijds gangbare spelling (bijv. "zooals", "dezen", "Ued"). De toon is formeel en dringend. * **Visuele staat:** De tekst is doorspekt met gespiegelde letters van de voorzijde. Dit duidt op een dun type papier, veelal gebruikt voor doorslagen tijdens de schaarste in de oorlogsjaren.

# TRANSCRIPTIE VG/KN. 8A/138/4 M. den Heer C. Veerman, Sergeant Majoor adm. Staf 10e Reg. Inf. Veldpost. In bijlage dezes doe ik U toekomen een "Staat van Inlichtingen", welke ten spoedigste moet worden ingevuld. Ik verzoek U zoo spoedig mogelijk met dezen staat te mijnen kantore te komen om de gewenschte inlichtingen te verstrekken, of, indien dit niet mogelijk is, de met rood aangegeven vrag...

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in de linkerbovenhoek:] *extra* vP/HG. den Heer G.C. Borgman, Ten Katestraat 39 bel. Amsterdam-West. Wijk 12. 27/68/2 M. 13 September 1940. Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, gedaan ter toelichting van Uw brief d.d. 26 Augustus jl., sta ik U hierbij toe zich op Uw plaats op de markt Ten Katestraat te laten bij- staan door den marktkoopman A.v.Marle. ...

# TRANSCRIPTIE (3) 7 **III Geval G. Broekman.**