B. Silas

Handgeschreven brief (klacht/verklikking).

* **Inhoud:** De schrijver van de brief beklaagt zich over oneerlijke concurrentie. Twee personen (L. van Emmerik en B. Sluis) zouden zonder de benodigde vergunning goederen (fruit en bloemen) op straat verkopen ("venten"). De brief is zeer specifiek over de werkwijze: de fruitverkoper zou rond 10:00 uur met een bakfiets en weegschaal vertrekken onder het voorwendsel klanten te bedienen, terwijl hij in feite de buurt afvent. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel maar vertoont enkele grammaticale archaïsmen en fouten die typerend zijn voor de tijd en de sociale context (bijv. "Uw kunt zich daar van overtuigen"). De toon is verontwaardigd en beschuldigend. * **Fysieke kenmerken:** Het handschrift is een vlot, hellend cursief. Er zijn duidelijke doorhalingen bij het huisnummer (van 17 naar 23), wat wijst op een poging tot nauwkeurigheid van de melder.

Ambtelijk rapport/controleverslag.

Het document is een rapportage van een gemeentelijke of marktcontroleur in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van het verslag is een observatie van de heer L. van Emrick, een fruithandelaar uit de Plantagebuurt. De controleur onderzocht of Van Emrick zich schuldig maakte aan illegaal 'venten' (straatverkoop zonder specifieke vergunning). De conclusie van de controleur is positief voor Van Emrick: hij houdt zich aan de regels. Hij heeft een vaste klantenkring die hij via een bestelboekje bedient en hij weigert zelfs directe verkoop aan voorbijgangers (bezoekers van dierentuin Artis), die hij netjes doorverwijst naar zijn fysieke winkel. Dit staat in contrast met zijn zwager, B. Sluis, die wel een bekeuring (proces-verbaal) kreeg voor het venten met bloemen zonder vergunning. Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw, gebruikelijk voor ambtenaren uit die tijd.

Getypte administratieve lijst met handgeschreven (rode) annotaties en doorhalingen.

Dit document is een register van marktkooplieden die over een tijdelijke vergunning ("losse plaatsen") beschikten op de Ten Katemarkt in Amsterdam-West. Het document weerspiegelt een actieve administratie waarbij gegevens regelmatig werden bijgewerkt. De rode handgeschreven notities duiden op een controle of audit van de marktmeester, waarbij de frequentie van aanwezigheid werd genoteerd (sporadisch, af en toe, geregeld). De "X" achter de artikelen duidt waarschijnlijk op een bevestiging van de activiteit of betaling. Opvallend is de grote variëteit aan goederen: van levensmiddelen zoals verse vis (vaak uit Volendam) en bloemen, tot nicheproducten zoals likdoornzalf, zoolbeslag en eierkloppers. Er zijn diverse personen met typisch Joodse achternamen (o.a. Jacobs, Speyer, Frenkel) woonachtig in de Jodenbuurt (Jodenbreestraat, Waterlooplein), wat essentieel is voor historisch onderzoek naar de Amsterdamse marktbevolking.

Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag of stencilvloeidruk).

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam (beginnend bij 'L' en eindigend bij 'Z'). * **Codering:** De "J" voor de nummers staat vrijwel zeker voor "Jood" of "Joodsch". Dit type administratie werd gebruikt door de Joodsche Raad of de *Zentralstelle für jüdische Auswanderung* tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). * **Adressen:** De lijst bevat een grote concentratie adressen in de Amsterdamse Jodenbuurt, de Transvaalbuurt en de Rivierenbuurt (bijv. Jodenbreestraat, Waterlooplein, Tugelaweg). * **Annotaties:** De rode vinkjes duiden op een controleproces. In archieven van de Holocaust betekende dit vaak dat de betreffende persoon was "opgeroepen", "gevonden" of "getransporteerd". De aanduiding "V-48" kan verwijzen naar een specifiek transportnummer of een dossiernummer. * **Afkortingen in adressen:** * `hs`: huis (begane grond) * `I, II, III, IV`: verdieping * `str. / grt. / Pl.`: straat / gracht / Plantage

- 3 -

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Bijlage B

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]