B. Nr

Dienstbrief / Verklaring (Bescheinigung)

* **Taal:** Duits. * **Inhoud:** Deze verklaring, opgesteld door een Hauptmann (kapitein) van een Duitse Luftwaffe-eenheid, dient als bewijs voor een transactie in de vishandel. De Volendamse vishandelaar Cornelius Koning had de opdracht om snoekbaars (Zander) te leveren aan de eenheid. Vanwege distributieproblemen ("Zuteilungsschwierigkeiten") heeft Koning de levering overgenomen van een andere handelaar (Pouw) in Amsterdam-West. * **Doel:** De kern van het document is de bevestiging dat de oorspronkelijke aankoopbon (Bezugschein) van Koning nog ongebruikt bij de visafslag in Volendam ligt. Hiermee wordt officieel vastgesteld dat er geen sprake is van een dubbele levering, wat belangrijk was voor de strikte rantsoenering en administratieve controle tijdens de bezetting. * **Uiterlijke kenmerken:** Typschrift op doorslagpapier met een opvallende handgeschreven registratie in blauwe inkt.

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven:] B I J B L A D V A N : M. No. 59/5/5 193 9 DOORGEZONDEN : 30/11-'39. [Linksonder:] Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven:] B IJ B L A D V A N : M. No. 68/10/1 , 193 9 DOORGEZONDEN: 23/10-'39 [Linksonder in kleine letters:] Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] B I J B L A D / V A N : M . _ No. 72 / 79 / 8 193..8 DOORGEZONDEN : n / 10 [Tekst linksonder] Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven:] B I J B L A D V A N : M. No. 28/35/1 194 2. DOORGEZONDEN: 7/5 [Linksonder:] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727

# TRANSCRIPTIE [Kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. [niet ingevuld] No. 2⁸/64/1 194 2 DOORGEZONDEN : 10/8 [Onderaan links] Alg. Zaken-Model No. 14 14333-1000-7-'41-1727