J. Peperwortel

Medische verklaring / doktersbriefje.

Het betreft een handgeschreven verklaring van de Amsterdamse arts Leo Jozef Heimans Duparc. De tekst is gericht aan de instantie 'Marktwezen'. De arts verklaart dat zijn patiënt, de heer J. Peperwortel, hulp behoeft bij de uitoefening van zijn werkzaamheden op de markt. Specifiek wordt de handeling "(wegen)" genoemd, wat erop duidt dat de patiënt fysiek niet in staat was om zelfstandig de weegwerkzaamheden te verrichten die bij zijn handel hoorden. Aan de linkerzijde is een lijst met afkortingen van Amsterdamse ziekenfondsen te zien (zoals A.Z.A. voor het Algemeen Ziekenfonds Amsterdam en R.Z. voor het Roomsch Ziekenfonds). Dit type briefpapier werd door artsen gebruikt als multifunctioneel formulier voor recepten en korte verklaringen.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift).

* **Inhoud:** De brief is een officiële beschikking waarin de heer H. Peperwortel toestemming krijgt om zich op de markt in de Sumatrastraat te laten bijstaan door zijn zoon, J. Peperwortel. * **Beperkingen:** Er worden twee belangrijke voorwaarden gesteld: 1. De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de gemeente het recht behoudt om deze toestemming op elk moment in te trekken. 2. De nadrukkelijke vermelding "bijstaan - niet vervangen" onderstreept dat de vergunninghouder (de vader) zelf aanwezig moet blijven op de marktplaats; de zoon mag de kraam niet zelfstandig exploiteren. * **Tijdsbeeld:** Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de strikte regulering van de markthandel door de gemeente Amsterdam in die periode.

Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag of stencilvloeidruk).

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam (beginnend bij 'L' en eindigend bij 'Z'). * **Codering:** De "J" voor de nummers staat vrijwel zeker voor "Jood" of "Joodsch". Dit type administratie werd gebruikt door de Joodsche Raad of de *Zentralstelle für jüdische Auswanderung* tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). * **Adressen:** De lijst bevat een grote concentratie adressen in de Amsterdamse Jodenbuurt, de Transvaalbuurt en de Rivierenbuurt (bijv. Jodenbreestraat, Waterlooplein, Tugelaweg). * **Annotaties:** De rode vinkjes duiden op een controleproces. In archieven van de Holocaust betekende dit vaak dat de betreffende persoon was "opgeroepen", "gevonden" of "getransporteerd". De aanduiding "V-48" kan verwijzen naar een specifiek transportnummer of een dossiernummer. * **Afkortingen in adressen:** * `hs`: huis (begane grond) * `I, II, III, IV`: verdieping * `str. / grt. / Pl.`: straat / gracht / Plantage

# TRANSCRIPTIE Nº 2ᴮ / 911 / M. 1941 ⁴/₁₂ **<u>R A P P O R T</u>** <u>J.L. Peters, oud 24 jaar en wonende Nieuwe Leliestraat 147 alhier,</u> <u>verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.</u> Hij verklaart van 1939 tot heden als personeel werkzaam te zijn ge- weest bij kooper L. Speijer, welke laatstgenoemde een groenten en fruit- zaak heeft, gevestigd in perceel Geleenstr...

Johannes ten Oort. Govert Flinckstraat 235. groentenwinkel. - Accord.

# TRANSCRIPTIE **J. B. MIDDELBURG** **GROOTHANDEL IN AARDAPPELEN, GROENTEN EN FRUIT** CORRESPONDENTIE-ADRES RAADHUISLAAN 49 ROTTERDAM-SCHIEBROEK TELEFOON: 40078 POSTGIRO: 200448 JB. **No. 53/11/M. 1943 3/2** Aan de **ROTTERDAM, 2. Maart 1943.** ~~1e PIJNACKERSTRAAT 147~~ Directie v.d. Centrale Markt A m s t e r d a m – W. Jan van Galenstraat. Weledele Heeren, Ingesloten legitimatiekaart PV,...

# TRANSCRIPTIE 2B/93/2 M (rood) | 19/12/41 ~~48~~ In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederl. Gr. en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in gewassen van den tuinbouw (Groep E) ten name van G. J. P. Keizer - Onder verwijzing naar de bespreking, welke ik op 4 Dec. jl. had met de heren Mandenhorst van h...

# TRANSCRIPTIE Ondergeteekenden verklaren dat J. A. Geisterfer bij ons fruit ^[en groente] gekocht heeft. [Stempel:] G. v. d. Wal & Co. Amsterdam Fruithandel