D. Steensma

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De heer D. Steensma verzoekt de directie van de Centrale Markthallen om een zogenaamde "overkluiskaart". Hij motiveert dit door aan te geven dat hij een transportbedrijfje (paard en wagen) heeft overgenomen met een werklast van circa 500 kg. Om zijn werkzaamheden op het terrein van de markthallen uit te kunnen voeren, is deze kaart blijkbaar noodzakelijk. * **Stijl:** De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die gebruikelijk was in die tijd voor correspondentie met instanties ("wendt zich door dezen", "U. beleefd te vragen", "terwille zal zijn"). * **Fysieke kenmerken:** De brief is geschreven op gelinieerd papier. Er zijn archiefnummers en een korte notitie ("niet Brassé", mogelijk een verwijzing naar een ambtenaar of afdeling) op aangebracht door de ontvangende instantie.

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

* **Vorm en Stijl:** Het document is een zakelijke, formele oproep. Het taalgebruik is kenmerkend voor de vroege 20e eeuw ("den Heer", "jl.", "zich vervoegen", "des voormiddags"). Het betreft een doorslag (carbon copy) op dun papier, bestemd voor het eigen archief van de verzendende instantie. * **Inhoud:** De brief is een reactie op een schrijven van de heer Steensma van drie dagen eerder. Hij wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef. De locatie ("Centrale Hal, No.H. 69") duidt op een specifieke werkplek of standplaats binnen een groter complex. * **Locatie-aanwijzingen:** Gezien het adres van de ontvanger (Hoofdweg) en de term "Centrale Hal", is het vrijwel zeker dat dit betrekking heeft op de **Centrale Markthallen** aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West. De afkorting "HG" in de hoek zou kunnen staan voor "Handels- en Marktwezen" of een vergelijkbare gemeentelijke dienst.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

In deze brief verzoekt D. Steensma, een kleine zelfstandige uit Amsterdam-West, om een 'Expediteurskaart' voor de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. **Belangrijke elementen:** * **Beroep en transport:** De afzender werkt "voor eigen rekening" en maakt gebruik van een paard-en-wagen. In 1942 was gemotoriseerd transport door brandstoftekorten schaars, waardoor het paard-en-wagen een essentieel vervoermiddel bleef voor de stadsdistributie. * **Handelswaar:** Hij vervoert wekelijks een aanzienlijke hoeveelheid aardappelen (400 à 500 hectoliter) naar vaste klanten. * **Huidige status:** Hij bezit al een "P.K. kaart" (vermoedelijk een Persoonskaart of een specifieke beperkte marktkaart), maar heeft voor zijn zelfstandige werkzaamheden een officiële expediteurskaart nodig om volledige toegang te krijgen tot de marktfaciliteiten.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Th. Dijkema

# TRANSCRIPTIE 2.02. A. Dam. 10 Aug: 1941 oproepen 11/8 - 41 [onleesbaar paraaf] Aan den Heer. M. Broerse. Bedrijfschef der Centr: Mark. inhoud: verzoek voor Overkluiserskaart. Weledele Heer. Ondergetekende: D. Steensma wonende Hoofdweg 384 II te Amsterdam. West. geb: 20 Oct: 1913. te Amsterdam, wendt zich door deze tot U. om U beleefd te vragen in aanmerking te kunnen komen voor een Overkluise...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] HG. [Midden boven, handgeschreven:] *Verzonden 7/11* [Adresblok:] den Heer D.Steensma, Hoofdweg 384 II, Amsterdam-West. [Rechts boven datum:] Wijk 26A. [Linker marge:] 53/90/2 M. [Datum:] 7 November 1941. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 November jl. verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kan...