W.J.C. van Leeuwen

Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kantoorkopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele uitnodiging (of sommatie) aan een weduwe om langs te komen voor een gesprek. Het is een reactie op een eerdere brief van haar kant. * **Locatie:** De afspraak moet plaatsvinden bij de "bedrijfschef" in de "Centrale Hal, No.H.69". Gezien de context van Amsterdam-West en de term "Centrale Hal", verwijst dit vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toen gebruikelijke formele schrijftaal en spelling (zoals "den bedrijfschef", "tusschen"). * **Status:** Het betreft een administratieve handeling waarbij de exacte verzenddatum handmatig is aangetekend ter controle voor het archief.

Handgeschreven brief/bericht op kaartformaat.

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een vlot en duidelijk leesbaar cursief schrift, kenmerkend voor de hogere burgerij of administratief personeel uit de eerste helft van de 20e eeuw. * **Inhoud:** De schrijver, F.H. de Klonia, treedt op als correspondent voor zijn zus, de weduwe W.J.C. van Leeuwen de Klonia. Hij meldt dat zij verhinderd is voor een (niet nader genoemde) afspraak vanwege een operatie en ziekenhuisopname in Utrecht. Hij stelt een bezoek in het vooruitzicht zodra zij hersteld is. * **Administratieve kenmerken:** De toevoeging van "mr. Th. Brusse" (meester, duidend op een jurist of advocaat) en het referentienummer "53/106/2 ell." duiden op een zakelijke of juridische context. Het nummer onderaan lijkt een dossier- of postkenmerk te zijn.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenaan:] *Verzonden 19/7* [Handgeschreven rechtsboven:] *m. de Leeuw* [?] den Heer G. Walvis, Weesperstraat 18, Amsterdam-Centrum. Wyk 10. 33/60/2 M 19 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Juni 1940 bericht ik U, dat U Uw plaats op de markt aan de Westerstraat vanaf heden geregeld, d.w.z. ten minste drie maa...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] No 28/38/, m 1939 21/11 [Rechts boven:] den Heer Inspecteur v/h Marktwezen alhier [Midden:] Westerstraat en Lindengracht. Tegen de inwilliging van het verzoek van Mej. Buijs om assistentie, be- staan ~~niet~~ geen bezwaren. De naam van de assistent is W. J. v. Schouten geb 20 Nov. 1914. van beroep los werkman, wonende Linden- gracht 243 I. alhier. [Links onder:]...

# TRANSCRIPTIE [handgeschreven in blauw potlood: extra] HG. den Heer E. de Leeuw, Snoekjesgracht 3 I, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 1. 33/41/2 M. 16 Juni 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Mei jl. verleen ik U hierbij gedurende een maand na dato dezes uitstel van Uw ver- plichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te bezet- ten. U dient er echter zorg voor te dragen, ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag/carbonkopie). * **Datum:** 7 september 1944. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke distributiedienst of voedselcommissariaat). * **Geadresseerde:** Mej. A. van Leeuwen, v. Oldenbarneveldtstr. 91 I, Amsterdam-West. * **Referentienummer:** 2c/62/2M. SV. * **Kenmerken:** Bovenaan is met potlood de aan...

# TRANSCRIPTIE Aan Het Marktwezen (afd. Vis) Jan van Galenstraat 14 (W)