Getypte brief (doorslag/carbonkopie). 16 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten/Marktwezen, Amsterdam). Den Heer E. de Leeuw, Snoekjesgracht 3 I, Amsterdam-Centrum. [handgeschreven in blauw potlood: extra]

HG.

den Heer E. de Leeuw,
Snoekjesgracht 3 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

33/41/2 M. 16 Juni 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Mei jl. verleen ik
U hierbij gedurende een maand na dato dezes uitstel van Uw ver-
plichting om regelmatig Uw plaats op de markt Westerstraat te bezet-
ten.
U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens
Uw afwezigheid verschuldigde marktgeld geregeld wekelijks bij den
dienstdoenden marktambtenaar wordt betaald.

De Directeur, In deze brief reageert de directeur van (waarschijnlijk) het Amsterdamse Marktwezen op een verzoek van de heer E. de Leeuw. De heer De Leeuw heeft op 26 mei 1941 schriftelijk verzocht om tijdelijk ontheven te worden van zijn plicht om zijn marktkraam op de Westerstraat te bezetten.

De directeur verleent dit uitstel voor de duur van één maand, ingaande op de datum van de brief (16 juni 1941). Er wordt echter één strikte voorwaarde gesteld: hoewel hij niet fysiek aanwezig hoeft te zijn, moet het wekelijkse marktgeld wel gewoon betaald blijven worden aan de dienstdoende ambtenaar. Dit was noodzakelijk om het recht op de standplaats te behouden. Dit document is gedateerd op 16 juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de markt, de Westerstraat, bevindt zich in de Jordaan.

De naam van de ontvanger (E. de Leeuw) en zijn adres (Snoekjesgracht, in het hart van de toenmalige Jodenbuurt) suggereren dat de geadresseerde van Joodse afkomst was. Dit geeft het document een beladen historische context. In de loop van 1941 werden de maatregelen tegen Joodse burgers in Amsterdam steeds strenger. Vanaf september 1941 werd het voor Joden verboden om op reguliere markten te staan; zij werden verbannen naar speciaal aangewezen Joodse markten.

Dit schrijven uit juni 1941 bevindt zich dus op het omslagpunt van de totale uitsluiting van Joodse marktkooplieden uit het openbare economische leven in Amsterdam. Het verzoek om uitstel door de heer De Leeuw zou verband kunnen hebben gehouden met de toenemende restricties of de dreigende situatie voor Joodse Amsterdammers in die periode. De Leeuw (De heer) E. de Leeuw Marktwezen